奉东师相赵公二首 其一

明 · 胡应麟

译文

北荡东征尽敌巢,指挥廊庙失萧曹。

北征东讨扫荡尽敌寇的巢穴,运筹帷幄使萧何曹参也相形失色。

功高已见玄圭锡,道大翻怜赤舄劳。

功勋卓著已见赐予玄圭的荣耀,道义之大反令人怜惜赤舄奔波的辛劳。

谩说南郊饶薏苡,终看西域醉蒲萄。

不要只说南郊盛产薏苡招人误解,终将看到西域葡萄美酒醉人。

他时四海平成后,盛集词人赋彩毫。

等到将来四海太平之后,定会广聚文人词客挥毫赋诗。

赏析

题解
此诗奉东师相赵公,以功业之大写赵公的将帅之才,末以词人赋彩毫写太平盛世的期望。

逐句解读
「北荡东征尽敌巢,指挥廊庙失萧曹」——北荡东征扫尽了敌巢,在廊庙指挥连萧何曹参都相形见绌。

「功高已见玄圭锡,道大翻怜赤舄劳」——功高已经见到了玄圭之赐,道大反而怜惜赤舄之劳。

「谩说南郊饶薏苡,终看西域醉蒲萄」——莫说南郊多薏苡之谤,终能看到西域醉饮蒲萄酒。

「他时四海平成后,盛集词人赋彩毫」——他日四海平定之后,盛大集会词人挥彩毫赋诗。

艺术手法
「指挥廊庙失萧曹」以萧何曹参的功勋衬托赵公的更高功业,是正衬的手法。

「谩说南郊饶薏苡」以马援被谤薏苡明珠的典故写忠臣遭谤的不公,「终看西域醉蒲萄」则以功成饮酒写最终的胜利。全诗以功业的宏大与遭受的不公对举。

总体评价
此诗奉赵公之作,以功业之大与遭受之谤对举,写忠臣的坎坷,「他时四海平成后,盛集词人赋彩毫」以太平盛世的期望收束,格调雄壮。

相关诗词