奉东师相赵公二首 其二

明 · 胡应麟

译文

华夏安危属上臣,折冲尊俎冠群伦。

华夏的安危寄托于朝廷重臣,在外交宴席上折冲制胜冠绝群伦。

云霞梦屡飞黄阁,天日忠偏系紫宸。

云霞般的梦屡次飞向黄阁,如天日般的忠心系于紫宸殿。

祇见龙裳增黼黻,宁容贝锦玷丝纶。

只见龙袍上增添了华美的黼黻纹饰,岂容谗言如贝锦般玷污丝纶诏旨。

中宵试望长安气,烂漫台垣扈北辰。

半夜试着遥望长安的气象,星光灿烂的台垣拱卫着北极星。

赏析

题解
此诗为奉东师相赵公二首其二,写给赵公的奉赠。诗人以"华夏安危属上臣,折冲尊俎冠群伦"写赵公的重要,以"祇见龙裳增黼黻,宁容贝锦玷丝纶"写忠奸的区分。

逐句解读
「华夏安危属上臣,折冲尊俎冠群伦」——华夏的安危托付给上臣,折冲樽俎之间冠绝群伦。

「云霞梦屡飞黄阁,天日忠偏系紫宸」——云霞之梦屡屡飞到黄阁,天日之忠偏偏系在紫宸。

「祇见龙裳增黼黻,宁容贝锦玷丝纶」——只见龙裳增添了黼黻,岂容贝锦玷污了丝纶。

「中宵试望长安气,烂漫台垣扈北辰」——中夜试望长安的气象,烂漫的台垣扈从北辰。

艺术手法
一、"折冲尊俎冠群伦"以"折冲樽俎"写外交才能——在宴席间便能退敌。二、"云霞梦屡飞黄阁"以黄阁写宰相——梦中也飞到宰相府。三、"宁容贝锦玷丝纶"以贝锦(谗言)与丝纶(诏书)写——岂容谗言玷污诏书。四、"烂漫台垣扈北辰"以北辰写朝廷——如众星拱卫北辰。

总体评价
此诗以奉赠写忠臣的担当。

"祇见龙裳增黼黻,宁容贝锦玷丝纶"为全诗正义之句——忠臣当道不容谗佞。全诗格调庄严。

相关诗词