访李惟寅话旧作

明 · 胡应麟

译文

一赋河梁事事慵

自从写了河梁送别之赋,对事事都变得慵懒

秣陵阙下见扶筇

在秣陵宫阙之下见到了拄杖而来的你

观心竞作逢时态

世人观心竞相做出逢迎时势的姿态

把臂频看别后容

握着你的手臂频频端详别后的容颜

万戟天都环虎豹

万杆戟戈环绕天都,如虎豹般威严

孤航水国钓鱼龙

一叶孤舟在水国之中垂钓鱼龙

亦知不是封侯骨

也自知并非封侯拜将的骨相

暂学河汾谒九重

暂且仿效王通在河汾讲学,拜谒天子九重

赏析

题解
此诗访李惟寅话旧,以仕途的无奈与隐逸的向往交织写话旧的感慨,末以暂学写对功名的矛盾态度。

逐句解读
「一赋河梁事事慵,秣陵阙下见扶筇」——赋了河梁之诗后事事慵懒,在秣陵阙下见到拄杖的你。

「观心竞作逢时态,把臂频看别后容」——观心时竞相做出逢迎世态的样子,把臂时频频端详分别后的容颜。

「万戟天都环虎豹,孤航水国钓鱼龙」——万戟天都城环绕着虎豹,孤航在水国中钓着鱼龙。

「亦知不是封侯骨,暂学河汾谒九重」——也知道不是封侯的骨相,暂且学河汾的贤士去谒见九重天子。

艺术手法
「观心竞作逢时态,把臂频看别后容」以「观心」的内省与「把臂」的亲昵对举,写出官场中人心的矫饰与友情的真实。

「万戟天都环虎豹,孤航水国钓鱼龙」以天都的威严与水国的孤逸对举,写仕途与隐逸的两种人生。

总体评价
此诗话旧之作,「亦知不是封侯骨,暂学河汾谒九重」以自知之明与暂且一试的矛盾写对功名的复杂态度,情味深长。

相关诗词