独游燕子矶作

明 · 胡应麟

译文

曲槛危栏雾色开,凭陵飞阁驾蓬莱。

曲折的栏杆高耸的危楼雾气散开,登临飞阁如同驾临蓬莱仙境。

江山上下千门入,吴楚东南万舳来。

江山上下千家万户尽收眼底,吴楚东南方向万艘船只驶来。

吹浪鼋鼍衔日起,擘云龙蜃挂天回。

巨鼋大鳄翻浪衔日而起,龙蜃劈开云雾挂在天际回旋。

凭高莫问前朝事,巷口乌衣半绿苔。

登高望远不要追问前朝往事,乌衣巷口已长满了半边绿苔。

赏析

题解
此诗独游燕子矶,以燕子矶的壮阔山水写登临的豪迈,末以前朝事写历史的苍凉。

逐句解读
「曲槛危栏雾色开,凭陵飞阁驾蓬莱」——曲槛危栏间雾色散开,凌空的飞阁驾在蓬莱之上。

「江山上下千门入,吴楚东南万舳来」——江山上下千门纳入眼底,吴楚东南万船驶来。

「吹浪鼋鼍衔日起,擘云龙蜃挂天回」——吹浪的鼋鼍衔着太阳升起,擘云的龙蜃挂在天际回旋。

「凭高莫问前朝事,巷口乌衣半绿苔」——凭高莫问前朝之事,巷口乌衣已半生绿苔。

艺术手法
「江山上下千门入,吴楚东南万舳来」以千门与万舳写燕子矶的视野之开阔,空间感恢宏。

「吹浪鼋鼍衔日起,擘云龙蜃挂天回」以鼋鼍衔日与龙蜃擘云写长江的壮阔,想象奇丽。

「巷口乌衣半绿苔」以乌衣巷的绿苔写六朝的消逝,以小景收束大景。

总体评价
此诗独游燕子矶之作,「江山上下千门入,吴楚东南万舳来」一联以壮阔的空间感写出了金陵的气象,末以乌衣巷绿苔写历史的消逝,格局宏大而感慨深沉。

相关诗词