读弇州山人集二首 其二

明 · 胡应麟

译文

锦帙牙签次第开,披襟山色满兰台。

锦缎书帙和牙签依次打开,披襟而坐山色满溢兰台。

初成汉苑然藜业,尽压梁园授简才。

初成汉苑燃藜照读的学业,尽压梁园授简赋诗的才子。

一字霜风犹缥缈,千章河汉转徘徊。

一字一句如霜风般仍然缥缈高远,千篇华章如河汉般回旋徘徊。

相思几夜瑶华切,肯惜如椽借草莱。

相思几夜瑶华之情深切,怎肯吝惜如椽大笔借与草野之人。

赏析

题解
此为《读弇州山人集二首》第二首,紧承第一首对王世贞文集的崇敬之意,进一步从阅读体验的角度抒发感慨。诗中以锦帙牙签、然藜业、授简才等意象,写开卷阅读的庄重与惊喜,以「霜风」「河汉」比喻文字之苍劲与浩瀚,末以瑶华切、如椽借表达对王世贞进一步提携的期盼。

逐句解读
「锦帙牙签次第开,披襟山色满兰台」——锦缎书帙与牙制书签依次打开,披襟而坐山色满溢兰台之上,写开卷阅读的庄重与愉悦。

「初成汉苑然藜业,尽压梁园授简才」——初成的文章如同汉代天禄阁然藜照读之伟业,完全压倒了梁园中授简作赋之才,极赞王世贞之文的成就。

「一字霜风犹缥缈,千章河汉转徘徊」——一字之中霜风之气依然缥缈,千章文章如河汉之水回转徘徊,写文字之苍劲与浩瀚。

「相思几夜瑶华切,肯惜如椽借草莱」——相思几夜切盼瑶华般的佳作,怎肯吝惜如椽大笔借于草莱(民间)之人,表达渴望得到王世贞进一步提携之意。

艺术手法
一、以感官写阅读体验。

「锦帙牙签」写触觉与视觉,「山色满兰台」写视觉,「霜风」写触觉,「河汉」写视觉,将阅读过程转化为丰富的感官体验。二、用典层递。

「然藜业」用刘向天禄阁夜读遇太乙燃藜之典,「授简才」用梁孝王兔园授简之典,由汉至梁,时间递进。三、对仗工整而富有变化。

「一字」对「千章」,由微观到宏观;

「霜风」对「河汉」,由地面到天上。四、结联以请求收束。

「肯惜如椽借草莱」既表达对王世贞文笔的敬仰,又含蓄地请求提携,措辞得体。

总体评价
此诗从阅读体验切入,将抽象的文字鉴赏转化为具体的感官意象,手法独特。

「一字霜风犹缥缈,千章河汉转徘徊」一联最为精彩,以「一字」与「千章」的对比、以「霜风」与「河汉」的意象,将王世贞文字的苍劲与浩瀚表现得淋漓尽致。全诗由开卷的庄重到阅读的震撼到相思的殷切,情感层层递进,结联以请求收束而不显卑微,见出明代文人推重前辈又自尊自重的风度。

相关诗词