东陂菡萏盛开即事

明 · 胡应麟

译文

紫骝何处系垂杨,菡萏初分太液长。

紫骝马系在何处垂柳旁?荷花初开,太液池水绵延悠长。

十万红妆齐衒色,三千彩袖各飞香。

万千红粉佳人齐展姿色,三千彩袖各自飘逸生香。

游童戴叶翻歌扇,稚女穿花出画航。

游玩的孩童头顶荷叶翻转歌扇,年幼的少女穿过花丛走出画船。

最是夜来添怅绝,湖南一路下新霜。

最是入夜后更添无限怅惘,湖南一路降下了初霜。

赏析

题解
此诗写东陂菡萏盛开的即景之作,以荷花盛开的绚烂写夏日的繁盛,末以新霜写繁华易逝。

逐句解读
「紫骝何处系垂杨,菡萏初分太液长」——紫骝马系在何处垂杨之下,菡萏初开在太液池的清流旁。

「十万红妆齐衒色,三千彩袖各飞香」——十万红妆齐齐炫耀美色,三千彩袖各自飞散芳香。

「游童戴叶翻歌扇,稚女穿花出画航」——游玩的儿童戴着荷叶翻动歌扇,年幼的女孩穿过花丛走出画舫。

「最是夜来添怅绝,湖南一路下新霜」——最是入夜后增添怅绝之情,湖南一路降下了新霜。

艺术手法
「十万红妆齐衒色,三千彩袖各飞香」以夸张的数字写荷花盛开的壮丽,红妆喻荷花之色,彩袖喻荷香之远。

「最是夜来添怅绝,湖南一路下新霜」以新霜的寒意骤然打破白天繁盛的热闹,写出繁华易逝的感慨。

总体评价
此诗咏荷之作,白天以「十万红妆」写荷花盛开的壮丽,夜晚以「新霜」写繁华的凋零,昼夜对比中写出盛衰之叹。

相关诗词