登天津阁望海同康裕卿胡文父作二首 其一

明 · 胡应麟

译文

画槛横空海色开

彩绘栏杆横亘高空,眼前大海豁然展现

一尊携客上崔嵬

举着一杯酒携同客人登上高耸的阁楼

扶桑日傍千帆落

扶桑神树旁一轮红日映照着千帆归泊

碣石云浮万岛回

碣石山头白云浮动,万千岛屿在海中回环

采药未应徐市老

出海采仙药之事未必只有徐福才能做到

乘风聊拟羡门来

暂且乘风效仿仙人羡门高遨游而来

仙居咫尺蓬壶近

仙人居所近在咫尺,蓬莱仙境仿佛就在眼前

指点凭谁出草莱

但凭谁来指引领路,从这荒草之中通向仙境呢

赏析

题解

此诗为胡应麟与友人康裕卿、胡文父同登天津阁望海所作组诗的第一首。天津阁当在沿海一带。诗以登阁望海为主题,将海天壮景与求仙访道之想交融,既有对大海雄浑气象的描绘,也有对徐市(徐福)东渡求仙的遐想,以蓬莱仙境的意象收束全篇,表达了对超脱尘俗的向往。

逐句解读

「画槛横空海色开」——彩绘的栏杆横亘高空,眼前的大海豁然展现。以"横空"写阁之高,以"海色开"写视野之阔,起笔即气势非凡。

「一尊携客上崔嵬」——带着客人举着一杯酒,登上高耸入云的阁楼。崔嵬形容阁之高峻,"一尊"暗示饮酒赏景的雅兴。

「扶桑日傍千帆落」——扶桑神树之旁,一轮红日映照着千帆归泊。扶桑为神话中东方日出之处,以日傍千帆的壮丽景象写海天日落。

「碣石云浮万岛回」——碣石山头白云浮动,万千岛屿在海中回环。碣石为观海胜地,以万岛回环写大海的辽阔。

「采药未应徐市老」——出海采仙药之事,未必只有徐福能做到。徐市即徐福,秦始皇遣其东渡求仙药。此处反用其意,暗示求仙不必远求。

「乘风聊拟羡门来」——暂且乘风效仿羡门高(古仙人)遨游而来。以羡门高的仙游自拟,写登阁远望时飘飘欲仙的遐想。

「仙居咫尺蓬壶近」——仙人的居所近在咫尺,蓬莱仙境就在眼前。蓬壶即蓬莱,以咫尺之近写望海时恍若仙境的幻觉。

「指点凭谁出草莱」——但凭谁来指引领路,从这荒草丛生之处通向仙境呢?以疑问作结,表达虽心向仙境却无人引路的怅然。

艺术手法

全诗以七律写登阁望海之壮景,气势恢宏。颔联"扶桑日"对"碣石云"、"千帆落"对"万岛回",以东西、上下、动静的多维对比铺展出一幅壮阔的海天图卷,是全诗最精彩的对句。颈联以徐福、羡门高两个求仙典故,将实写的海景引向虚写的仙境,虚实相生。尾联以"咫尺"与"出草莱"的对比,以近在眼前的仙境却无人可至,留下悠长的余味。

总体评价

此诗以登阁望海为题材,将壮美的自然景观与浪漫的仙道想象融为一体,展现了胡应麟开阔的诗境和丰富的学养。诗中既有对大海磅礴气象的出色描绘,也有对仙境的向往与求索,格调高远而不失飘逸,是明诗中山水与游仙结合的佳作。

相关诗词