登甘露台望金焦作

明 · 胡应麟

译文

叠岭嵯峨到碧天,携壶秋色暮云前。

重重叠叠的山岭高耸直抵碧空,带着酒壶在秋色中面对暮云。

楼高北固三千丈,殿锁南朝八百年。

北固山上楼阁高耸三千丈,南朝的殿宇已被锁闭八百年。

雁鹜惊飞吴苑笛,鱼龙乱语蜀江船。

大雁野鸭被吴苑的笛声惊飞,鱼龙在蜀江的船旁翻腾喧闹。

乘风恍忆银河去,拾取金焦石二拳。

乘风而上恍惚忆起银河之旅,拾取金山焦山两块拳头大小的石头。

赏析

题解
此诗为登甘露台望金焦作,写登甘露台远望金山、焦山的壮景。诗人以"楼高北固三千丈,殿锁南朝八百年"写北固楼之高与南朝殿宇之久,以"拾取金焦石二拳"写对金焦二山的喜爱。

逐句解读
「叠岭嵯峨到碧天,携壶秋色暮云前」——层叠的山岭嵯峨直达碧天,携壶秋色在暮云之前。

「楼高北固三千丈,殿锁南朝八百年」——北固楼高三千丈,殿宇锁住南朝八百年。

「雁鹜惊飞吴苑笛,鱼龙乱语蜀江船」——雁鹜惊飞于吴苑笛声中,鱼龙乱语于蜀江船旁。

「乘风恍忆银河去,拾取金焦石二拳」——乘风恍惚忆起去银河,拾取金山焦山的石子两拳。

艺术手法
一、"楼高北固三千丈"以"三千丈"的夸张写北固楼之高——极言其高。二、"殿锁南朝八百年"以"八百年"写南朝的历史——殿宇犹存而南朝已远。三、"雁鹜惊飞吴苑笛"以吴苑笛声写——笛声惊起雁鹜,声响景动。四、"拾取金焦石二拳"以"石二拳"写对金焦二山的亲昵——如拾取二山的石头把玩。

总体评价
此诗以登台远望写山川的壮丽。

"楼高北固三千丈,殿锁南朝八百年"为全诗气势最盛之联——楼高殿远,时空感强烈。全诗格调壮阔。

相关诗词