得弇州公书并见寄诸作赋荅四首 其二

明 · 胡应麟

译文

环佩当年七子流

当年七子之辈身居朝堂

何人词藻擅登楼

何人的文采独擅登楼赋诗之名

筵开碣石青天尽

碣石山开宴,极目青天的尽头

社冷华阳白日愁

华阳的文人社集已冷落,白日也令人忧愁

八座尚看裴相起

朝中八座尚可期待如裴度那样的贤相再度兴起

三山聊拟谢公游

三山之间姑且效仿谢公的游赏

离心咫尺双龙暮

离别之心虽近在咫尺,双龙已至暮色中

醉拂芙蓉望斗牛

醉中抚弄芙蓉宝剑,仰望天上斗牛星宿

赏析

题解
此诗为胡应麟答弇州公书四首之二。前首以谦逊起笔,此首则转从文坛格局着笔,以"七子"后学自居,感叹当日后七子之盛与今日零落之衰。

"筵开碣石"与"社冷华阳"构成盛衰对比,颈联以裴度、谢安期许弇州再起,末联以双龙暮色、芙蓉望斗牛收束,表达了对恩师再度出山的殷切期待与自身追随的忠贞。

逐句解读
「环佩当年七子流,何人词藻擅登楼」——当年环佩铿锵的后七子诸公,如今何人的词藻足以擅美登楼之作。七子指明代后七子,登楼用王粲登楼赋之典,以问句追忆昔日文坛盛况,暗含今不如昔之叹。

「筵开碣石青天尽,社冷华阳白日愁」——碣石开筵极目青天尽头,华阳诗社冷落白日含愁。碣石在北方,喻北方文坛之盛;华阳在南方,喻今日诗社之衰。一盛一衰,南北映照,写出文坛今昔的巨大反差。

「八座尚看裴相起,三山聊拟谢公游」——八座高官尚可期待裴度那样的宰相再度出山,三山胜境暂且效仿谢安那样的悠游。裴相指裴度,晚年起而为相;谢公指谢安,隐居东山后出仕。以两位先贤期许弇州,或出或处皆可成就。

「离心咫尺双龙暮,醉拂芙蓉望斗牛」——离愁之心咫尺之间如双龙暮色,醉后拂拭芙蓉剑遥望斗牛星。双龙喻双剑,暗用雷焕双剑之典;芙蓉即芙蓉剑;斗牛为星宿,暗用张华望斗牛间紫气之典。以剑气直冲斗牛喻才华终不可掩,表达对弇州的信心。

艺术手法
此首以文坛兴衰为线索,运用大量空间意象构建对比格局。

"碣石"对"华阳",北地对南天,盛筵对冷社,色彩的"青天"对"白日"都服务于盛衰对照的主题。颈联转入典故对举,裴度之出与谢安之游,一动一静,共同指向"蛰伏终将再起"的信念。末联意象最为密集,双龙、芙蓉、斗牛三个意象均与剑气相关,以紫气冲天的昂扬气概消解了前文的萧瑟,使全诗在低回中扬起,收束有力。

总体评价
此诗在四首答弇州组诗中气势最为雄健。诗人不仅表达了对恩师的景仰与思念,更以文坛兴亡的大视野审视后七子的历史地位,以裴度、谢安的典故寄托对弇州再振文坛的殷切期望。全诗格调由低沉渐趋高昂,末联以剑气冲斗牛的意象作结,将文人的怀才不遇转化为昂扬的自信,体现了胡应麟诗风中沉雄与豪迈兼而有之的特色。

相关诗词