荅徐仁仲二首 其二

明 · 胡应麟

译文

朱弦无分奏彤庭

无缘在朝廷上奏响雅乐

浊酒犹堪话独醒

浊酒尚可借以谈论独醒之志

历落雄心悬老骥

磊落雄心犹存如老骥伏枥

蹉跎愁鬓掷流萤

岁月蹉跎愁白双鬓光阴如流萤飞逝

江头地远滕王阁

江边地处偏远正对滕王阁

湖上天开孺子亭

湖上天空开阔映照孺子亭

纵是河东能邂逅

纵然能如柳河东般在贬谪中有所际遇

千秋能似太玄经

千秋之后能否像太玄经那般传世

赏析

题解
此为答徐仁仲二首之二,承前首豪放之笔而转入沉郁。诗人抒写壮志未酬、年华虚度之慨,以老骥、流萤为喻,又以滕王阁、孺子亭等江西名胜寄托情怀,末以扬雄《太玄经》自比,表示纵然不遇也要著述传世。

逐句解读
「朱弦无分奏彤庭」——朱弦指雅乐,彤庭指朝廷,言自己无缘在朝堂上奏雅乐,即无缘仕途显达。

「浊酒犹堪话独醒」——浊酒尚可借以谈论独醒之志,典出屈原「众人皆醉我独醒」,表示虽处浊世仍持清醒之志。

「历落雄心悬老骥」——历落即磊落不群,雄心犹存如老骥伏枥志在千里,典出曹操诗。

「蹉跎愁鬓掷流萤」——岁月蹉跎愁白了双鬓,光阴如流萤般飞逝不可追。

「江头地远滕王阁」——江头地处偏远正对滕王阁,滕王阁为洪州名胜。

「湖上天开孺子亭」——湖上天空开阔映照孺子亭,孺子亭纪念东汉徐稚,此处暗合徐仁仲之姓。

「纵是河东能邂逅」——河东指柳宗元,此言纵然能如柳宗元般在贬谪中有所际遇。

「千秋能似太玄经」——千秋之后能否像扬雄《太玄经》那样传世,以扬雄自比,期以著述名垂后世。

艺术手法
全诗以「无分」与「犹堪」开篇对比,仕途之失与独醒之志形成张力。颔联「历落雄心悬老骥,蹉跎愁鬓掷流萤」对仗精警,老骥之雄心与流萤之蹉跎、壮与悲交织,形成强烈的情感冲击。颈联以滕王阁与孺子亭两个江西地名对举,既是写景也暗切友人姓氏,手法巧妙。尾联以扬雄《太玄经》收束,从个人不遇转向学术著述的永恒价值,是典型的以学人诗。

总体评价

相关诗词