大司空朱公招余过访余以病卧不获赴意甚感焉辄成小诗奉寄

明 · 胡应麟

译文

领袖三朝岳降神

历经三朝的领袖,如同山岳降下的神明

乞归江畔有闲身

请求归隐江畔,得享闲适之身

云霄北望犹明主

仰望云霄北望,心中仍念着明君

日月中原自老臣

日月照耀下的中原,自有老臣的忠心

青玉乍携扶肮脏

刚持青玉杖扶持着不羁的性情

玄圭载锡偃经纶

承受玄圭之赐,收起治国经纶之才

极知一水堪移棹

深知一水之间便可划船前往

愁绝文园病肺人

却愁煞了文园中患病之人,无力赴约

赏析

题解
此为胡应麟寄赠王相公之作。诗中先写"领袖三朝岳降神,乞归江畔有闲身"的相公声望与归隐,再写"云霄北望犹明主,日月中原自老臣"的忠心不二,继而写"青玉乍携扶肮脏,玄圭载锡偃经纶"的朝廷礼遇,最后以"极知一水堪移棹,愁绝文园病肺人"写病中思慕。风格沉郁庄重,有杜诗之遗风。

逐句解读
「领袖三朝岳降神,乞归江畔有闲身」至「日月中原自老臣」:领袖三朝如岳降神,乞归江畔有闲身,云霄北望犹是明主,日月中原自是老臣。

「青玉乍携扶肮脏,玄圭载锡偃经纶」至「愁绝文园病肺人」:青玉乍携扶肮脏之志,玄圭载锡偃经纶之才,极知一水堪移棹,愁绝文园病肺之人。

相关诗词