答何仁仲见寄

明 · 胡应麟

译文

白眼双携向浊醪,平原十日兴偏豪。

我们双双白眼相对,举杯共饮浊酒,在平原君门下十日,兴致格外豪迈。

千金客邸新龙剑,五色王家旧凤毛。

千金客舍中新得了龙泉宝剑,五色文采是王家旧日的凤毛麟角。

赤壁箫横云梦月,黄陵帆落洞庭涛。

如赤壁横箫般在云梦泽的月下吹奏,如黄陵庙前落帆于洞庭湖的波涛之中。

持螯一醉堪名士,何用床头著楚骚。

手持蟹螯一醉便堪称名士,何必在床头放着楚辞离骚。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《答何仁仲见寄》,写答何仁仲见寄。诗先写白眼双携向浊醪平原十日兴偏豪的豪饮之兴,次写千金客邸新龙剑五色王家旧凤毛的龙剑凤毛之才,再写赤壁箫横云梦月黄陵帆落洞庭涛的江湖之景,末写持螯一醉堪名士何用床头著楚骚的持螯一醉之名士。全诗以答友写豪饮与名士之风,格调豪迈而潇洒。

逐句解读
「白眼双携向浊醪,平原十日兴偏豪。」白眼双携对着浊酒,平原十日兴致偏豪——写豪饮之兴。

「千金客邸新龙剑,五色王家旧凤毛。」千金客邸中新得龙剑,五色王家旧有凤毛——写龙剑凤毛之才。

「赤壁箫横云梦月,黄陵帆落洞庭涛。」赤壁箫横云梦之月,黄陵帆落洞庭之涛——写江湖之景。

「持螯一醉堪名士,何用床头著楚骚。」持螯一醉堪为名士,何必床头著楚骚——写名士之风。

艺术手法
全诗以豪饮与名士为核心。千金客邸新龙剑五色王家旧凤毛以龙剑凤毛写才器,赤壁箫横云梦月黄陵帆落洞庭涛以赤壁黄陵写江湖之景,持螯一醉堪名士何用床头著楚骚以持螯一醉写名士之风。

总体评价
此诗以答友写豪饮与名士之风,持螯一醉堪名士何用床头著楚骚是全诗最潇洒之句——以持螯一醉写名士之风。赤壁箫横云梦月黄陵帆落洞庭涛以赤壁黄陵写江湖之景,胡应麟以答友写豪饮,格调豪迈而潇洒。

相关诗词