大佛寺观释迦文佛金像题

明 · 胡应麟

译文

峨峨蓟城西,飞观耸百级。

巍峨耸立在蓟城之西,飞檐楼观高耸百级。

金身五千丈,照耀天北极。

金色佛身五千丈高,光辉照耀天北极。

画栋糜丹青,雕甍烂朱碧。

彩绘栋梁消耗了丹青颜料,雕花屋脊灿烂如朱碧色彩。

琪花烨如散,瑶草纷可拾。

琪花灿烂如同散落,瑶草繁多可以拾取。

耨水清六尘,雪山炯四壁。

禅水洗涤清除六尘,雪山明亮映照四壁。

广座陈香灯,长廊绘粉墨。

宽广的殿堂陈列香灯,长廊上绘有粉墨壁画。

优钵梵筵启,伊蒲僧供出。

优钵罗花梵筵开启,伊蒲供品由僧人端出。

俗染汰欲空,净因了可觅。

世俗污染被淘汰欲空,清净之因了悟可寻。

香象来医王,天龙护帝释。

香象与医王同来,天龙护卫帝释天。

茫然小宇宙,一怆大雄力。

茫然感悟这渺小宇宙,一时怆然于大雄之力。

赏析

题解
此诗为胡应麟在大佛寺观赏释迦牟尼佛金像后所作题诗。大佛寺位于蓟城之西,寺中供奉五千丈金身佛像。全诗五言十八句,从佛寺的地理位置写起,经佛像殿宇的庄严描写,到佛法感悟,最终以对佛陀伟力的感叹收束。诗中将佛教建筑的宏伟与佛法的庄严融为一体,既有对佛寺实景的生动描绘,又有对佛教义理的深切感悟。

逐句解读
「峨峨蓟城西,飞观耸百级」巍峨的蓟城之西,飞檐殿观耸立百级台阶之上,以"峨峨"与"飞观"开篇,极写佛寺之高大壮观。

「金身五千丈,照耀天北极」金身佛像高达五千丈,光辉照耀天北极,以夸张的数字写佛像之巨大,以天北极写光芒之远。

「画栋糜丹青,雕甍烂朱碧」画栋上耗费了丹青彩绘,雕甍上朱碧色彩灿烂夺目,极写殿宇装饰之华丽。

「琪花烨如散,瑶草纷可拾」琪花闪耀如同散落,瑶草繁多可以拾取,以仙境花草写佛寺的庄严华美。

「耨水清六尘,雪山炯四壁」耨水清净六尘之染,雪山明映四壁之上。

"耨水"即尼连禅河,"六尘"为佛教中色声香味触法,以佛传故事中的圣水雪山写道观的佛教内涵。

「广座陈香灯,长廊绘粉墨」大殿中陈列香灯,长廊上绘有粉墨壁画,写寺中供奉与壁画的实景。

「优钵梵筵启,伊蒲僧供出」优钵罗花在梵筵上开启,僧人供出伊蒲食品。

"优钵"即优钵罗花,"伊蒲"为僧人素食,写佛事法会。

「俗染汰欲空,净因了可觅」世俗的染污汰除将尽归于空,清净的因由了然可以寻觅,由写景转入佛理。

「香象来医王,天龙护帝释」香象与医王前来,天龙护法守卫帝释天,以佛教护法意象写佛法的庄严。

「茫然小宇宙,一怆大雄力」茫茫然觉得宇宙渺小,不禁为佛陀的大雄之力所震撼。

"大雄"为佛的尊称,以宇宙之小反衬佛力之大,收束全诗。

艺术手法
一、夸张手法:五千丈金身、照耀天北极,以极度夸张写佛像的宏伟。二、佛教意象密集:金身、六尘、耨水、雪山、优钵、伊蒲、香象、医王、天龙、帝释、大雄等佛教术语与意象贯穿全诗,营造出浓厚的佛教氛围。三、由外而内:从佛寺外观到殿内供奉,从法会场景到佛理感悟,从护法降临到个人震撼,层层深入。四、对比收束:以"小宇宙"与"大雄力"的对比作结,将全诗的壮伟气象凝聚在一念之中。

总体评价
此诗以大佛寺金像为描写对象,将佛教建筑的宏伟壮观与佛法的深邃庄严完美结合。全诗佛教意象密集而不觉堆砌,气势恢宏而不失庄重。诗人对佛寺的描写由远及近、由外而内,层次分明而意境统一。末句"茫然小宇宙,一怆大雄力"以宇宙之渺小反衬佛力之伟大,将壮伟的视觉震撼升华为精神的感悟,收束有力。全诗语言凝练典雅,格调庄严雄浑,在明代佛寺题咏诗中堪称佳作,体现了胡应麟深厚的佛学修养与精湛的诗歌功力。

相关诗词