答陈司理汝立

明 · 胡应麟

译文

谁人得似陈公子

有谁能像陈公子这样,

散帙高斋坐晚衙

在高雅的书斋中散开书卷,坐等晚衙理事。

白马风流初佐郡

骑着白马风度翩翩,初次佐理郡政,

金门词赋旧承家

金门献赋的才华是家传的旧学。

云霞明灭看天姥

云霞忽明忽暗中眺望天姥山,

岛屿萦回泛若耶

岛屿萦回曲折中泛舟若耶溪上。

若问胡郎婚嫁事

若问胡郎的婚嫁之事,

赤松原上近移家

我已在赤松原上近处安了家。

赏析

题解
此诗为答陈司理汝立而作,以七律写陈公子之风流与词赋之才,兼及自身移家之事。诗中从高斋散帙写到天姥若耶之游,末以赤松移家收束,格调清丽。

逐句解读
「谁人得似陈公子,散帙高斋坐晚衙」——谁能得似陈公子,散帙高斋坐于晚衙。

「白马风流初佐郡,金门词赋旧承家」——白马风流初佐郡,金门词赋旧承家学。

「云霞明灭看天姥,岛屿萦回泛若耶」——云霞明灭看天姥,岛屿萦回泛若耶。

「若问胡郎婚嫁事,赤松原上近移家」——若问胡郎婚嫁之事,赤松原上近已移家。

艺术手法
全诗以答赠为主题,以陈公子之风流映衬自身之归隐。

「云霞明灭看天姥岛屿萦回泛若耶」以天姥与若耶写游历之胜,意象明丽。

「若问胡郎婚嫁事赤松原上近移家」以赤松子之典写归隐之意,含蓄有致。

总体评价
此诗以答赠写友人之才与己之归隐,「云霞明灭看天姥岛屿萦回泛若耶」为全诗佳联,格调清丽潇洒。

相关诗词