次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首 其一

明 · 胡应麟

译文

缥缈飞楼逼汉开

缥缈的飞楼高耸直逼银河天际

河山四望转崔嵬

四望河山更显高峻雄伟

石驱瀛海千峰立

奇石如驱使瀛海千峰耸立

池划昆明万岛回

池水如划开昆明湖万岛回环

曳杖星辰干帝座

拄杖登上星辰直触帝座

吹笙云雾绕仙台

吹笙之声云雾缭绕仙台

莫言缑岭堪忘世

莫说缑氏岭上可以忘却尘世

指点遥天鹤驭来

指向远方天际仙鹤驾车而来

赏析

题解
此诗为次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首其一,写弇园山池之壮丽与缥缈楼之高耸。诗中以飞楼逼汉与河山四望写楼之高,以石驱瀛海与池划昆明写园之大,末以缑岭鹤驭写仙隐之趣,格调壮丽雄奇。

逐句解读
「缥缈飞楼逼汉开,河山四望转崔嵬」——缥缈飞楼逼汉而开,河山四望转崔嵬。

「石驱瀛海千峰立,池划昆明万岛回」——石驱瀛海千峰立,池划昆明万岛回。

「曳杖星辰干帝座,吹笙云雾绕仙台」——曳杖星辰干犯帝座,吹笙云雾绕仙台。

「莫言缑岭堪忘世,指点遥天鹤驭来」——莫言缑岭堪忘世,指点遥天鹤驭来。

艺术手法
全诗以缥缈楼为核心,以极写楼之高与园之大。

「石驱瀛海千峰立池划昆明万岛回」以瀛海昆明写园林之壮丽。

「曳杖星辰干帝座吹笙云雾绕仙台」以星辰帝座与云雾仙台写楼之高耸如仙境。

「莫言缑岭堪忘世指点遥天鹤驭来」以缑岭与鹤驭写仙隐之趣,收束飘逸。

总体评价
此诗以缥缈楼写园林之壮,「石驱瀛海千峰立池划昆明万岛回」为全诗壮句,气象万千,格调壮丽雄奇。

相关诗词