次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首 其二

明 · 胡应麟

译文

层台飞观曲相连,彷佛丹梯象外悬。

层层高台飞檐楼观曲折相连,仿佛红色的阶梯悬在物象之外。

半壁霞生林屋底,八窗云起洞庭前。

半壁山崖下林屋底部生出霞光,八扇窗前洞庭湖上云气升腾。

鼋鼍岸坼藏山夜,乌鹊桥成叠石年。

鼋鼍在岸边裂隙中藏身于山夜,乌鹊搭成桥梁是叠石成桥的年月。

醉望玉楼天尺五,帝阍谁召笔如椽。

醉中仰望玉楼仿佛离天只有一尺五寸,天帝的门庭谁能召唤如椽大笔。

赏析

题解
此诗写弇园山池登缥缈楼之作,以缥缈楼的壮丽之景写登楼的豪情,末以帝阍写对功名的向往。

逐句解读
「层台飞观曲相连,彷佛丹梯象外悬」——层台飞观曲曲折折相连,仿佛丹梯悬在象外。

「半壁霞生林屋底,八窗云起洞庭前」——半壁霞光生于林屋之下,八窗云气起于洞庭之前。

「鼋鼍岸坼藏山夜,乌鹊桥成叠石年」——鼋鼍在岸坼处藏于山中之夜,乌鹊桥成于叠石之年。

「醉望玉楼天尺五,帝阍谁召笔如椽」——醉望玉楼距天只有尺五,帝阍谁能召来笔大如椽。

艺术手法
「半壁霞生林屋底,八窗云起洞庭前」以霞与云写缥缈楼的高耸,林屋与洞庭写视野的广阔,空间感极强。

「醉望玉楼天尺五,帝阍谁召笔如椽」以「天尺五」写楼之高,以「笔如椽」写才之大,醉中仰望既是实景也是对功名的向往。

总体评价
此诗登楼之作,「半壁霞生林屋底,八窗云起洞庭前」以林屋洞庭的仙道意象写缥缈楼的超凡气象,格调壮丽。

相关诗词