春日韩使君过访

明 · 胡应麟

译文

十二楼台拥帝京,一时才子最关情。分符已奏淮阳绩,授简仍追邺下盟。袖拂骊珠江月远,光生龙剑海云平。狂游转忆当年态,万井烟花宿凤城。

十二楼台环绕着帝王之都,一时才子中最重情义。

你持符赴任已奏报淮阳的政绩,授简作文仍然追随邺下的文学盟约。

衣袖拂过骊珠映得江月遥远,龙剑出鞘寒光闪烁海云平息。

狂放出游转而回想起当年的意态,万家灯火烟花如梦留宿在凤城之中。

赏析

题解

此诗为春日韩使君来访之作。使君为州郡长官之尊称。诗中写春日韩使君过访草堂的情景,兼及回忆当年同游京城的往事,以感激和怀念之情贯穿全篇。全诗格调明快,春意盎然,友人相聚之欢跃然纸上。

逐句解读

「十二楼台拥帝京」,十二座楼台环卫着帝京,写京城的壮丽气象,追忆昔日在京之时。

「一时才子最关情」,当时的才子们最为关切情谊,写与韩使君当年在京城与文士交游之盛。

「分符已奏淮阳绩」,分符(授官)之后已经奏报了淮阳的政绩,以汉代汲黯治淮阳典故,赞韩使君的政绩卓著。

「授简仍追邺下盟」,授以简札仍然追寻邺下文会的盟约,以曹邺文人雅集典故,写二人文学交游之谊。

「袖拂骊珠江月远」,衣袖拂过骊珠,江上的月色显得遥远,写清雅之态与旷远之境。

「光生龙剑海云平」,宝剑生光,海上的云层平坦无波,以龙剑喻才华,写其气象之盛。

「狂游转忆当年态」,狂放交游转而回忆起当年的情态,「万井烟花宿凤城」,万家烟火和繁花宿于凤城之中,以凤城(京城)收束,写当年京城繁华的回忆。

艺术手法

全诗用典精当,十二楼台写京城之壮,淮阳绩写政绩之著,邺下盟写文会之雅,骊珠、龙剑写才华之美。对仗工整,"分符已奏"对"授简仍追"、"袖拂骊珠"对"光生龙剑",一文一武,相映成趣。时空交错,从帝京到淮阳到邺下再到凤城,空间跨度大而不散乱。色彩明丽,烟花、龙剑、骊珠构成富丽的春日画面。末句"万井烟花宿凤城"以景结情,将回忆中的京城繁华与眼前春色融为一体。

总体评价

此诗春意盎然,格调明快,将友人来访之喜、政绩之赞、文交之谊、当年之忆融为一炉。诗人以时空交错的笔法,将京城、淮阳、邺下等不同空间叠加,在有限的篇幅中展现了丰富的情感层次。全篇气韵流畅,辞藻华美而不浮艳,是明代七律酬赠诗的佳作。

相关诗词