初至都下康裕卿李惟寅胡文父何仁仲朱汝修过访

明 · 胡应麟

译文

翩翩裘马又长安

裘马翩翩又来到京城长安

握手风期尚未阑

握手相聚风雅之交尚未终结

白雪旧知心赏在

阳春白雪的旧日知音彼此欣赏仍在

青山犹作梦魂看

故乡青山仍只能在梦魂中观看

燕台日落星应聚

燕台日落之时众星应当聚合

函谷云生气自寒

函谷关紫气浮云涌起气象自然寒峻

却笑五年江海上

笑自己五年漂泊于江海之上

飞鸿何处不凭阑

飞鸿处处凭栏远望思念故人

赏析

题解
此诗为初至京城时康裕卿、李惟寅、胡文父、何仁仲、朱汝修诸友来访而作。诗人以重逢故人为主题,抒写久别重逢的欣慰与五年漂泊的感慨,末以飞鸿凭阑寄寓人生聚散之思。

逐句解读
「翩翩裘马又长安」——裘马翩翩又来到长安,裘马指富贵者出行之装束,长安代指京城。

「握手风期尚未阑」——握手相聚风雅之期尚未终结,风期指风雅的交期。

「白雪旧知心赏在」——白雪即阳春白雪,喻高雅的艺术品味,旧知指旧日知音,心赏在即心心相印的欣赏仍在。

「青山犹作梦魂看」——青山仍只能在梦魂中观看,言故乡山水只在梦中相见。

「燕台日落星应聚」——燕台即黄金台,日落之时众星应当聚合,星聚喻贤才聚集。

「函谷云生气自寒」——函谷关紫气浮云涌起气象自然寒峻,典出老子乘紫气过函谷关。

「却笑五年江海上」——笑自己五年漂泊于江海之上。

「飞鸿何处不凭阑」——飞鸿处处凭栏远望,以飞鸿自喻,言处处思念故人。

艺术手法
全诗以重逢之喜与漂泊之慨交织为情感主线。颔联「白雪旧知心赏在,青山犹作梦魂看」以白雪之雅与青山之远对举,一在眼前一在梦中,知音虽在而故土难归。

「旧知」与「犹作」两个词的时态感极强,旧日之知与如今之梦形成时间上的反差。颈联「燕台日落星应聚,函谷云生气自寒」以燕台与函谷两处地理意象对举,日落星聚是团聚之象,云生气寒是孤峻之象,暗示京城的复杂氛围。尾联「飞鸿何处不凭阑」以飞鸿自喻,将个人漂泊之感化为普遍的离人形象,余韵悠长。

总体评价
此诗情感真挚而不矫饰,重逢之喜中夹杂着漂泊之慨,格调清俊。白雪旧知与青山梦魂的对比是全诗最精彩之处,既写出了知音之可贵,又暗示了故土之难归。颈联以天文地理意象营造氛围,燕台星聚与函谷气寒的对照暗示京城既是机遇之地也是冷酷之所。尾联飞鸿凭阑的意象简洁而深远,将五年漂泊的感慨凝练为一个永恒的画面,令人回味不尽。

相关诗词