出塞曲五首

明 · 胡应麟

译文

大猎渔阳罢,椎牛上谷营。

渔阳大规模围猎刚结束,在上谷军营杀牛犒劳将士。

酒阑飞骑去,夜夺受降城。

酒宴将尽时精骑飞驰而出,连夜夺取了受降城。

日暮寒风起,长城雪夜飞。

日暮时分寒风骤起,长城上下大雪在夜中飞舞。

一军齐逐北,二鼓过金微。

全军一同追击败逃之敌,二更鼓响时已越过金微山。

拔剑追强敌,黄尘际碧天。

拔剑追赶强悍的敌人,黄色尘沙与碧蓝天空相接。

固原风雨黑,前队缚呼延。

固原一带风雨交加天色昏暗,先锋部队已生擒敌将呼延。

汉壁风烟静,霜天帐幕低。

汉军营垒中烽烟已经平息,霜天之下帐篷低垂。

双雕何处落,大碛五原西。

双雕从何处坠落?就在五原以西的大漠之中。

画角霜天下,辕门彻夜开。

画角声响彻霜天之下,军营辕门整夜敞开不闭。

梅花飞不尽,月色满轮台。

梅花飘落不尽,清冷月色洒满轮台城。

赏析

题解
《出塞曲五首》是一组边塞诗,以五首五言绝句联缀成章,分别描写不同的边塞战争场景。胡应麟是明代著名诗论家,于诗学用力甚深,此组诗模拟汉唐边塞乐府风格,选取渔阳猎罢、金微夜击、固原缚敌、五原射雕、轮台望月五个典型画面,勾勒出从出击到凯旋的战争全景,气势雄浑,意象鲜明。

逐句解读
「大猎渔阳罢,椎牛上谷营。」首章写大战前的犒军场面。渔阳、上谷皆北方军事重镇,大规模围猎既为军事演练,亦示军威。椎牛犒师,军容壮盛,为下文夜袭蓄势。

「酒阑飞骑去,夜夺受降城。」酒宴方酣,精骑突袭,夜夺受降城,以速度和胆略取胜,写尽奇兵之利。

「日暮寒风起,长城雪夜飞。」次章以恶劣天候反衬将士英勇。寒风暮起,大雪纷飞,长城一线白茫茫,军令如山,乘雪追击。

「一军齐逐北,二鼓过金微。」逐北即追击败逃之敌,金微山在今蒙古国境内,二鼓之间已深入敌境,突出行军之神速。

「拔剑追强敌,黄尘际碧天。」三章写追击战之惨烈。黄沙蔽天与碧空相接,战场苍茫辽阔,拔剑追敌如入无人之境。

「固原风雨黑,前队缚呼延。」固原在今宁夏,风雨交加中前队已生擒敌将呼延,以天时之恶衬托军功之高。

「汉壁风烟静,霜天帐幕低。」四章由战转守,写边防驻军的肃穆宁静。霜天旷远,帐幕低垂,风烟已静,正是猎前之兆。

「双雕何处落,大碛五原西。」双雕喻敌酋,大碛即大漠,五原以西广袤之地,双雕应弦而落,写射击技艺之精。

「画角霜天下,辕门彻夜开。」末章写轮台驻军之景。画角声在霜空回荡,辕门彻夜不闭,军营枕戈待旦。

「梅花飞不尽,月色满轮台。」梅花既实指边塞寒梅,亦暗用笛曲《梅花落》之意,月照轮台,意境苍凉壮美,余韵悠长。

艺术手法
此组诗运用蒙太奇式的场景组接手法,五首各有独立画面又内在贯通,从犒军、夜袭、追击、驻防到守望,构成完整的战争叙事链。空间上由渔阳而金微而固原而五原而轮台,自东向西横贯北方边境,视野极为开阔。意象选取精到,以「椎牛」「飞骑」「黄尘」「双雕」「画角」等典型边塞符号营造氛围。

「梅花飞不尽,月色满轮台」化用乐府《梅花落》而浑然无迹,以虚写实,声色俱在。每首以两句铺垫、两句转折,节奏明快利落,深得唐人绝句之妙。

总体评价
《出塞曲五首》是胡应麟拟乐府的佳作,以宏阔的边塞视野和精练的绝句笔法,再现了汉唐军威。五首诗各自成篇又彼此呼应,从出征到凯旋一气呵成,既有金戈铁马的壮烈,又有霜天月色的苍凉,刚柔并济,气韵不凡。胡氏论诗力主格调,此作可见其以创作实践诗论主张的努力。

相关诗词