重游金山四首 其二

明 · 胡应麟

译文

百尺危阑坐振衣,白云苍雾满禅扉。天空一柱中流出,日午层涛四面飞。秋色帆樯淮甸远,暮钟楼殿广陵微。重来为搆焦君宅,对狎青山住海沂。

坐在百尺高的危栏上抖落衣上尘埃,白云苍雾弥漫了禅院的门扉。

天空下一根石柱从江流中央耸出,正午时分层层波涛从四面飞溅。

秋色中船帆远去淮甸渺茫,暮钟声里广陵的楼殿隐隐约约。

再次前来是为了寻访焦光的故居,与青山相对亲近地住在海边。

赏析

题解
此为重游金山四首之二,写登金山远眺淮甸(淮河流域)、广陵(扬州)一带之景,兼及焦山、海沂等地名。诗中以"一柱中流"喻金山之孤峭,以秋色帆樯、暮钟楼殿写江山萧瑟之景,末以"重来为搆焦君宅"寄寓隐逸之志,是金山纪游诗中兼有山水之美与隐逸之思的作品。

逐句解读
「百尺危阑坐振衣」坐在百尺高的危栏旁振衣而坐。

「白云苍雾满禅扉」白云苍雾弥漫满了禅院的门扉。

「天空一柱中流出」天空之下如同一根石柱从江流中涌出。

「日午层涛四面飞」正午时分层层波涛在四面飞溅。

「秋色帆樯淮甸远」秋色之中帆樯林立,淮甸已遥遥在望。

「暮钟楼殿广陵微」暮钟声从楼殿中传来,广陵的方向已隐约微茫。

「重来为搆焦君宅」重来此地是为了寻访焦君的故居。

「对狎青山住海沂」面对着青山与之亲近,居住在海沂之地。

艺术手法
全诗以"重游"二字立意,以金山孤峰为核心,将山水之壮与隐逸之思融为一体。首联"百尺危阑坐振衣,白云苍雾满禅扉"以"百尺危阑"写金山之高,以"坐振衣"写诗人之豪态,以"白云苍雾满禅扉"写金山寺的云雾缭绕,禅意悠远。颔联"天空一柱中流出,日午层涛四面飞"是写金山最精采之笔,以"一柱"喻金山之孤峭挺拔,化用杜甫"一柱中流"之意;

"中流出"写金山从江流中涌出之势;

"日午层涛四面飞"写正午江涛之壮,四面飞溅,气势磅礴。颈联"秋色帆樯淮甸远,暮钟楼殿广陵微"从金山近景推至远景,"帆樯淮甸远"写北望淮河之远,"暮钟广陵微"写东望扬州之渺,以秋色暮钟点染萧瑟之景。尾联"重来为搆焦君宅,对狎青山住海沂"以"焦君"用焦光隐居焦山之典,寄寓隐逸之志,以"对狎青山"写与山水亲近之乐,收得悠远。

总体评价
此诗以"天空一柱中流出,日午层涛四面飞"一联最为警策,以"一柱"写金山之孤峭,以"层涛四面飞"写江涛之壮,气势磅礴。全篇以壮景为主,以隐逸之思收束,将山水之美与隐逸之志融为一体。

"秋色帆樯淮甸远,暮钟楼殿广陵微"一联以远眺写出空间之广与时间之暮,萧瑟中含壮美,是金山纪游诗中格调清远之作。

相关诗词