长安道

明 · 胡应麟

译文

长安开大道,佳丽壮秦京。

长安城开辟出宽阔的大道,秀美的景色衬托着秦地京城的壮丽。

帝座悬双阙,皇居控百城。

帝王的宝座高悬在宫门双阙之上,皇家的宫殿统控着天下百余座城池。

重关函谷气,夹岸渭川声。

重重关隘有着函谷关般的雄伟气势,两岸夹峙的渭水发出奔涌的声响。

冠盖凌云度,轩车耀日行。

达官贵人的冠盖高耸入云般驶过,华美的车驾在阳光下闪耀着前行。

新丰花簇骑,上苑树巢莺。

新丰道上花团锦簇簇拥着骑马的游人,皇家苑囿的树梢间黄莺筑巢啼鸣。

鼓吹元僚第,旌旗大将营。

丞相府第中鼓乐齐鸣,大将军营帐前旌旗猎猎。

狭斜何处是,北里近西清。

那些狭窄的巷陌在哪里呢?北里的歌楼酒馆就靠近西边清幽的地方。

赏析

题解

《长安道》是汉乐府旧题,属"横吹曲辞",历代文人多借此题描写京城繁华与权贵生活。胡应麟此诗以铺陈笔法描绘明代想象中的长安盛景,从宫阙城池到车马人物,层层铺展,气象恢宏,展现了帝国都城的壮丽与繁华。

逐句解读

「长安开大道,佳丽壮秦京。」——长安城开辟出宽阔的大道,秀丽的景色衬托着秦地京城的壮美。开篇点明主题,"佳丽"与"壮"二字一柔一刚,概括了长安既秀美又雄伟的双重气质。

「帝座悬双阙,皇居控百城。」——帝王的宝座高悬于宫门双阙之上,皇家的宫殿统控着天下百座城池。"悬"字写出宫阙之高耸入云,"控"字写出皇权之笼罩四海。

「重关函谷气,夹岸渭川声。」——重重关隘有着函谷关般雄浑的气势,两岸夹峙的渭水发出奔腾的声响。此联从视觉与听觉两方面写长安的地理形势,函谷关之险与渭水之势相得益彰。

「冠盖凌云度,轩车耀日行。」——达官贵人的冠盖车驾高入云霄般驶过,华美的轩车在阳光下闪耀前行。此联转写人物活动,"凌云""耀日"极言权贵之盛。

「新丰花簇骑,上苑树巢莺。」——新丰道上花团锦簇簇拥着骑马的人群,皇家苑囿中树梢间黄莺筑巢鸣唱。由朝堂转向苑囿,增添了一抹生机与闲适。

「鼓吹元僚第,旌旗大将营。」——丞相府第中鼓乐齐鸣,大将军营帐前旌旗飘扬。文臣武将的府邸各有气象,"鼓吹"与"旌旗"分别象征文治与武功。

「狭斜何处是,北里近西清。」——那些狭窄的巷陌在何处呢?北里的歌楼妓馆就靠近西边的清旷之地。结语以问句引出长安城的另一面,在繁华之外亦有声色之所,暗含繁华背后的世态人情。

艺术手法

此诗纯用"铺陈排比"之法,每联各写长安的一个侧面:宫阙、关隘、车马、苑囿、将相府第、坊里巷陌,由内到外、由高到低、由公到私,层次井然。对仗工整是一大特色,几乎通篇对仗,如"帝座悬双阙"对"皇居控百城","重关函谷气"对"夹岸渭川声",句式对称而意境相映。色彩词的运用也很突出,"花簇""耀日""旌旗"等构建出金碧辉煌的画面。结句"狭斜何处是"以反问收束,在铺陈繁华之后突然引入市井暗巷,形成意味深长的反差。

总体评价

此诗是明代拟乐府中的佳作,充分体现了胡应麟"诗必盛唐"的复古追求。全篇气象恢宏、对仗精工,以工笔重彩描绘了一幅理想化的帝都画卷。虽无深刻的思想内涵,但作为都邑题材的咏赞之作,其铺陈之细密、气象之宏大,足以令人想见盛世的辉煌。

相关诗词