采邑三贤诗 范隐君茂明

明 · 胡应麟

译文

濯濯香溪流,汀洲杂兰芷。

清澈的香溪水缓缓流淌,汀洲上兰草与白芷交杂生长。

之子怀清芬,南渡勃然起。

此人怀抱清芬之德,在南渡之际勃然兴起。

大隐弘高风,真修味玄旨。

大隐之士弘扬高风亮节,真心修炼体味玄妙之旨。

遗文讵必多,一脔见嚆矢。

遗留下来的文章不必很多,一鳞半爪便可见其开创之功。

吉父英雄姿,夙负济时略。

吉父有英雄的姿仪,自幼便怀抱济世的谋略。

不受帝王知,遂工贤圣学。

虽不受帝王赏识,却因此精修圣贤之学。

著述逾三车,卧游历五岳。

著述超过三车之多,卧游之间历遍五岳名山。

至今尚典刑,遗像俨丹雘。

至今仍留存着典范,遗像庄重如新施丹彩。

煌煌礼部公,执戟隐金马。

光辉的礼部公,如执戟之臣隐于金马门。

怜才若饥渴,片善必挥洒。

爱惜人才如饥渴一般,哪怕一点善行也要挥毫表彰。

馀日酬诗歌,居然振大雅。

闲暇时以诗歌酬答,竟然振兴了大雅之风。

世无扬子云,谁为好玄者。

世上如果没有扬雄,谁来爱好玄学呢。

赏析

题解

此诗为胡应麟赞颂乡邦先贤之作,题中“采邑”指其故乡浙江兰溪一带,“三贤”指范茂明、吉父、礼部公三位乡贤。此诗以五言古体分别赞咏三人,每人四句,合为一首。范茂明为南宋隐士,吉父为理学名家,礼部公则为爱才之名臣。三人身份不同,但皆有高风亮节,胡应麟以诗表彰,兼寓自己对乡邦文化的自豪与对前贤的景仰。

逐句解读

「濯濯香溪流,汀洲杂兰芷。」香溪水流清澈,汀洲上兰草与白芷交杂生长。以兰芷喻贤人,香溪喻乡邦,开篇即以清新意象引出赞咏对象。

「之子怀清芬,南渡勃然起。」此人怀抱清芬之德,在南渡之际勃然兴起。写范茂明在南宋南渡的大变局中挺身而出。

「大隐弘高风,真修味玄旨。」大隐弘扬高风亮节,真修体味玄妙之旨。赞范茂明隐居不仕而品行高洁,修养深厚。

「遗文讵必多,一脔见嚆矢。」遗留下来的文章不必很多,一鳞半爪便可见其开创之功。“嚆矢”意为先声,说范氏虽著作不多但已有开创意义。

「吉父英雄姿,夙负济时略。」吉父有英雄的姿仪,自幼便怀抱济世的谋略。

「不受帝王知,遂工贤圣学。」虽不受帝王赏识,却因此精修圣贤之学。写吉父仕途不遇而转为学术。

「著述逾三车,卧游历五岳。」著述超过三车之多,卧游之间历遍五岳。极言其著作丰硕与心胸阔大。

「至今尚典刑,遗像俨丹雘。」至今仍留存典范,遗像庄重如新施丹彩。写吉父的影响深远持久。

「煌煌礼部公,执戟隐金马。」光辉的礼部公,如执戟之臣隐于金马门。以东方朔执戟金马门的典故,写礼部公虽在朝中却别有怀抱。

「怜才若饥渴,片善必挥洒。」爱惜人才如饥渴一般,哪怕一点善行也要挥毫表彰。

「馀日酬诗歌,居然振大雅。」闲暇时以诗歌酬答,竟然振兴了大雅之风。

「世无扬子云,谁为好玄者。」世上如果没有扬雄,谁来爱好玄学呢。感慨知音难遇。

艺术手法

此诗以人物赞为主,三人分咏而气脉相连。范茂明以“兰芷”、“清芬”等意象渲染隐逸气质,吉父以“英雄姿”、“济时略”见其壮志,礼部公以“怜才”、“振大雅”显其文采。三段风格各异而笔法统一:先以简洁的意象定位人物,再展开叙述,最后以感慨收束。结构严谨,字句精练。

总体评价

此诗以五古分咏三位乡贤,篇幅虽短而人物鲜明,各具面貌。范茂明的隐逸、吉父的学术、礼部公的文学与爱才,三者各有侧重,合而观之则见出乡邦文化的深厚底蕴。末句“世无扬子云,谁为好玄者”以感叹收束,既是对前贤的追怀,也是对当世的感慨,含蓄深沉。

相关诗词