补蜀汉铙歌十二首 其三 克老瞒

明 · 胡应麟

译文

克老瞒,厥功不可量。

战胜曹操,其功绩无法估量。

瞒挟天子令四方。

曹操挟持天子,号令天下四方。

以暴如虎贪如狼。

他残暴如虎,贪婪似狼。

既定荆州下长江。

攻取荆州之后,又挥师直下长江。

并兵八十三万强。

集结兵力号称八十三万之多。

凶威所指横以张。

凶焰所到之处,横行猖獗。

所触者碎当者亡。

触碰到他的就被粉碎,阻挡他的就遭灭亡。

遣军师亮谕孙权。

派遣军师诸葛亮前去劝说孙权。

权奉命,发兵助我屯江干。

孙权接受提议,发兵协助我军驻扎在长江岸边。

桓桓烈炬战舰轰,将士大呼冲敌坚。

威武的烈焰熊熊燃烧,战船轰鸣,将士们高声呐喊冲向敌军坚固的阵地。

贼兵百万尸如山。

敌军百万兵马的尸体堆积如山。

操走乌林四海安。

曹操败逃乌林,天下四方终获安宁。

赏析

题解

此诗为胡应麟《补蜀汉铙歌十二首》中的第三首,咏赞赤壁之战中击败曹操的赫赫功绩。

"铙歌"本为汉代军乐,用于凯旋庆典,胡应麟仿其体制,补写蜀汉武功,以诗歌形式再现赤壁大战这一奠定三国鼎立格局的历史巨役。

"克老瞒"即战胜曹操(曹操小名阿瞒),全诗以激昂雄健的笔调歌颂孙刘联军以少胜多的辉煌战绩。

逐句解读

「克老瞒,厥功不可量」开篇即点明主旨,战胜曹操之功勋无法估量,奠定全诗颂赞基调。

「瞒挟天子令四方」交代背景,曹操挟持汉献帝,以天子之名号令天下,权倾四海。

「以暴如虎贪如狼」斥责曹操残暴贪婪,如虎狼般凶狠,为其失败预设道义上的因果。

「既定荆州下长江」叙述曹操在攻取荆州后挥师南下,直逼长江天险。

「并兵八十三万强」点明曹军兵力之盛,号称八十三万,声势惊人。

「凶威所指横以张」描写曹军气焰嚣张,所到之处横行无忌。

「所触者碎当者亡」极言曹军之凶猛,触之即碎,挡之即亡。

「遣军师亮谕孙权」写诸葛亮奉命出使东吴,说服孙权联合抗曹。

「权奉命,发兵助我屯江干」孙权接受建议,发兵与刘备驻扎江岸,形成联军。

「桓桓烈炬战舰轰」描绘赤壁火攻场景,烈焰冲天,战船轰鸣。

「将士大呼冲敌坚」联军将士奋勇冲锋,攻克敌军坚固防线。

「贼兵百万尸如山」曹军大败,伤亡惨重,尸体堆积如山。

「操走乌林四海安」曹操败退乌林,天下暂得安定,战功圆满。

艺术手法

全诗采用铙歌体三言、七言杂糅的句式,节奏明快,气势磅礴。短句如「克老瞒」「权奉命」以急促节奏传达战争紧迫感,长句则铺陈战况,张弛有度。善用夸张修辞,「八十三万强」「百万尸如山」以数字渲染曹军之盛与败之惨,形成强烈反差。叠用比喻「如虎」「如狼」「如山」,形象鲜明。以时间顺序展开叙事,从曹操南下、联军结盟、火攻破敌到曹操败走,层层推进,结构完整。

「桓桓烈炬战舰轰」一句视觉与听觉并用,再现赤壁火攻之壮烈场面。

总体评价

此诗以铙歌古体写三国史事,既有军乐的慷慨激昂,又有史诗的叙事张力。胡应麟善于在简练篇幅中浓缩重大历史事件,将赤壁之战的起因、过程、结果一气呵成地展现出来。诗中对曹操的贬斥与对联军胜利的歌颂,体现了"尊蜀贬魏"的正统史观,也是明代文人补写蜀汉铙歌的深层文化动因。

相关诗词