补蜀汉铙歌十二首 其二 顾隆中

明 · 胡应麟

译文

顾隆中,一顾再顾三顾何从容。

顾望隆中茅庐啊,一次拜访两次拜访三次拜访,何等的从容不迫郑重其事。

千秋载睹明扬风。

千秋万代都能看到这种明君举扬贤才的千古风范。

君臣契合鱼水同。

君王与臣子之间心意契合,如同鱼和水一般亲密无间。

莘野币交汤匪躬。

商汤在莘野以厚重的币帛礼聘伊尹,伊尹为了国家大事不顾自身私利。

渭川一见罗非熊。

周文王在渭水之滨一见便得到了正在垂钓的吕尚,应了那非熊非罴的吉兆。

何如三顾勤隆中。

但这些都不如刘备三次亲赴隆中茅庐那样勤恳恳切地求贤。

惜哉炎烬嘘残虹。

可惜啊,汉朝的炎德余烬只剩下了残虹般的最后一丝微光。

创业未半中道终。

复兴汉室的大业还未完成一半,便在中途夭折终结了。

三分鼎足宁称雄。

最终只落得三分天下鼎足而立的局面,又怎能称得上真正的雄主霸业呢。

赏析

题解

此诗为胡应麟《补蜀汉铙歌十二首》的第二首《顾隆中》。铙歌为军乐,歌颂功业。诗人以蜀汉刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故为核心,赞颂刘备求贤若渴的诚意和诸葛亮鞠躬尽瘁的忠义。诗中将商汤聘伊尹于莘野、周文王得吕尚于渭川等典故与三顾茅庐并提,凸显礼贤下士的千古典范,最后以"创业未半中道终"的深切惋惜收束,表达了对蜀汉大业未竟的无限慨叹。

逐句解读

「顾隆中,一顾再顾三顾何从容。」顾望隆中茅庐,一次拜访、两次拜访、三次拜访,何等从容不迫。

「千秋载睹明扬风。」千秋万代都能看到这种明君举扬贤才的风范。

「君臣契合鱼水同。」君臣之间情投意合,如同鱼和水一般亲密无间。

「莘野币交汤匪躬。」商汤在莘野以厚币礼聘伊尹,伊尹为国事不顾自身。

「渭川一见罗非熊。」周文王在渭水之滨遇见了正在垂钓的吕尚(非熊,典出"非熊非罴"之兆)。

「何如三顾勤隆中。」这些都不如刘备三顾茅庐勤恳求贤于隆中。

「惜哉炎烬嘘残虹。」可惜啊,汉朝的炎烬只剩残虹般的微光。

「创业未半中道终。」复兴大业还未完成一半,便在中途夭折了。

「三分鼎足宁称雄。」三分天下成鼎足之势,又怎能称得上真正的雄主霸业呢。

艺术手法

全诗最突出的手法是用典叠加与对比。诗人将商汤聘伊尹于莘野、周文王得吕尚于渭水两个经典求贤故事并列,再以"何如三顾勤隆中"一句将三顾茅庐抬至最高处,层层递进,突出了刘备求贤的至诚。叠咏手法的运用也很精妙,"顾隆中""一顾再顾三顾""三顾勤隆中"反复出现"顾"字,如同乐府的叠唱回旋,增强了韵律感。以叹收束方面,"惜哉炎烬嘘残虹"以"残虹"喻汉室气数将尽,意象凄美;

"创业未半中道终"直接化用诸葛亮《出师表》"先帝创业未半而中道崩殂"之意,将惋惜之情推向高潮。

总体评价

这是一首以蜀汉史事为主题的拟铙歌作品,气象宏大而感慨深沉。胡应麟以铙歌这一歌功颂德的体裁来追怀蜀汉君臣际会的盛事,既是对刘备、诸葛亮鱼水契合的赞美,也是对蜀汉大业未竟的痛惜。全诗用典密集而脉络清晰,叠唱回环而不觉冗沓,将礼贤下士的崇高与功业中辍的悲凉交织在一起,体现了诗人对历史的深刻洞察和对英雄悲剧命运的共鸣。

相关诗词