不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其二

明 · 胡应麟

译文

极目孤云大海平,

放眼远望,孤云飘浮在平坦辽阔的大海之上。

夕阳千里共含情。

千里之外的夕阳下,我们共同怀着深情。

关前一雁凌秋起,

关隘前一只孤雁乘着秋风凌空飞起。

匣底双龙绕夜鸣。

剑匣中的双龙宝剑在夜间绕匣鸣响不停。

中散形骸元傲世,

嵇康的形骸本来就傲视世俗,

婕妤容色岂倾城。

婕妤的容貌难道是倾国倾城?

酬恩亦是书生事,

报答恩情也是书生应尽的本分,

愁绝江淹赋未成。

愁绪已极如江淹才华将尽,酬恩之赋尚未写成。

赏析

题解

此为酬谢督学滕公知遇之恩的第二首。第一首侧重写个人落魄与被识的过程,此首则转入更深的感慨,写自己虽有傲骨才情,但报恩乏力,以"愁绝江淹赋未成"作结,表达知恩难报的惆怅。两首诗一豪迈一深沉,互为补充。

逐句解读

「极目孤云大海平」,放眼远望,孤云飘浮于大海之上,平坦辽阔,写景起兴,以孤云自喻飘泊之身。

「夕阳千里共含情」,千里之外的夕阳下,我们共同怀着深情,以夕阳千里写两人相隔之远与情谊之深。

「关前一雁凌秋起」,关隘前一只孤雁乘着秋风凌空飞起,以孤雁自况,写其志向凌云。

「匣底双龙绕夜鸣」,剑匣中的双龙宝剑在夜间绕匣鸣响,以双龙剑鸣喻心中豪情涌动、壮志难酬。

「中散形骸元傲世」,嵇康(中散大夫)的形骸本来就傲视世俗,以嵇康自比,言其本性孤高。

「婕妤容色岂倾城」,婕妤的容貌难道是倾国倾城?以班婕妤自比才华不在于外貌,暗示自己不以容貌取胜而以才学见长。

「酬恩亦是书生事」,报答恩情也是书生的本分之事,「愁绝江淹赋未成」,愁绪已极如江淹般才华将尽,赋尚未写成,以"江郎才尽"典故,写报恩无力之愁。

艺术手法

全诗意象丰富,孤云、大海、夕阳、孤雁、双龙,构成萧瑟壮阔的意境。以嵇康比傲世之骨,以婕妤比自谦之词,用典贴切。对仗工整,"关前一雁"对"匣底双龙"、"中散形骸"对"婕妤容色",一武一文,相得益彰。全诗以"极目"起,以"愁绝"结,由远及近,由景入情,层次分明。末句用江淹典,既自谦才尽,又暗示报恩心切而无从下笔,含蓄深沉。

总体评价

此诗比第一首更为沉郁,将知遇之恩的感激与报恩无力的惆怅交织在一起。诗中以嵇康、婕妤、江淹三个典故分别写傲骨、才学与才尽,层层递进,最终归于"愁绝"二字,可见诗人感恩之深、报恩之切。全篇格调清峻,情感真挚动人。

相关诗词