不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其一

明 · 胡应麟

译文

落魄风尘几岁年,

在风尘中落魄穷困已经好些年头。

凌云豪气自翩翩。

直冲云霄的豪迈气概依然翩翩不绝。

持竿欲挂珊瑚树,

手持钓竿想要挂在华贵的珊瑚树上,

挟瑟重登玳瑁筵。

怀抱瑟琴重新登上华美的玳瑁筵席。

吏部声华唐阙里,

滕公的声名才华堪比唐代名臣在朝廷之上,

长卿词藻茂陵前。

司马相如般的华美词藻在茂陵之前。

无论国士今难遇,

不要说国士如今已经难以遇到,

万古夷门白日悬。

千古以来夷门侯嬴荐贤之举如白日高悬。

赏析

题解

此诗题为长序式标题,述其自身经历:胡应麟隶博士籍五载有余,曾游京师而不为当权者所知,归乡准备退出仕途之际,反而得到督学滕公的赏识,将其从风尘中擢升为异等,而且师生之间脱略形迹,礼遇之厚近代罕见。诗人感激涕零,作诗二首以谢知遇之恩。此为第一首,抒写自己落魄不遇到被滕公赏识的经历,以感激报恩之情贯穿全篇。

逐句解读

「落魄风尘几岁年」,写自己在风尘中落魄穷困已有好些年头,奠定全诗感伤而豪迈的基调。

「凌云豪气自翩翩」,纵然落魄,那直冲云霄的豪迈气概依然翩翩不绝,写其虽困顿而不失志向。

「持竿欲挂珊瑚树」,手持钓竿想要挂在珊瑚树上,以珊瑚树喻高洁华美之处,写其志向高远。

「挟瑟重登玳瑁筵」,怀抱瑟琴重新登上华美的玳瑁筵席,以"重登"言再度得到赏识之机会。

「吏部声华唐阙里」,滕公的声名才华堪比唐代名臣在朝廷之上,以唐代贤臣喻滕公。

「长卿词藻茂陵前」,司马相如(字长卿)的词藻华美如茂陵之前,以司马相如自喻其文才。

「无论国士今难遇」,不要说国士如今难以遇到,「万古夷门白日悬」,千古以来夷门侯嬴荐贤之举如白日高悬,以侯嬴荐朱亥典故,喻滕公举荐自己之恩如日月恒久。

艺术手法

全诗用典密集而贴切。珊瑚树、玳瑁筵写华贵之境,反衬自己落魄之际。吏部指吏部尚书之才,长卿自比文才,夷门侯嬴喻举荐之恩。对仗精工,"持竿欲挂"对"挟瑟重登"、"吏部声华"对"长卿词藻",音韵铿锵。全诗以"落魄"起,以"白日悬"结,先抑后扬,写出了从困顿到被识的跌宕之感。色彩意象鲜明,珊瑚之红、玳瑁之斑、白日之明,交相辉映。

总体评价

此诗以感慨深沉的笔调抒写知遇之恩,将个人际遇与历史典故交融,既有怀才不遇的感伤,又有得遇伯乐的欣喜。末句"万古夷门白日悬"将个人感恩升华到千古荐贤的高度,气象宏大,可见诗人对滕公知遇之恩的深切感念。

相关诗词