病中张别驾以薪粟见饷赋谢

明 · 胡应麟

译文

昨日江风大放颠,六花成阵月明前。三浆错拟天人供,一饭真逢地主贤。郢里寒光飞白苧,河阳春色弄朱弦。殷勤为讯文园客,可是登台作赋年。

昨日江风猛烈地肆虐狂吹,雪花结成阵势飘落在明月之前。

三种浆食错被当作天人的供奉,一饭之恩真的遇到了贤明的主人。

郢地寒光中白苧衣随风飘飞,河阳春色里弹拨着朱弦琴。

殷勤地替我问候文园中的宾客,如今可是登台作赋的年华。

赏析

题解
此诗为病中张别驾以薪粟见饷赋谢,写病中收到张别驾赠送柴米后的感谢。诗人以"三浆错拟天人供,一饭真逢地主贤"写张别驾的恩情,以"可是登台作赋年"写病中的感慨。

逐句解读
「昨日江风大放颠,六花成阵月明前」——昨日江风大作狂颠,六瓣雪花成阵在月明之前。

「三浆错拟天人供,一饭真逢地主贤」——三浆错当作天人的供养,一饭真的遇到了贤明的主人。

「郢里寒光飞白苧,河阳春色弄朱弦」——郢里寒光中飞着白苧,河阳春色中拨弄朱弦。

「殷勤为讯文园客,可是登台作赋年」——殷勤地问候文园中的客人,是否是登台作赋的年华。

艺术手法
一、"六花成阵月明前"以"六花"(雪)写——雪花成阵在月明之前,画面清冷。二、"三浆错拟天人供"以天人供养写——错把三浆当作天人的供奉。三、"一饭真逢地主贤"以一饭之恩写——一饭真正遇到了贤德的主人。四、"可是登台作赋年"以登台作赋写——病中追问自己是否还能登台作赋。

总体评价
此诗以病中写感谢。

"三浆错拟天人供,一饭真逢地主贤"为全诗感谢之句——天人之供与一饭之恩的对照。全诗格调恳切。

相关诗词