病中王山人过访有赠

明 · 胡应麟

译文

年来消渴未全除

近年来消渴之症还没有完全消除

曲巷时时长者车

弯曲的小巷中时常有长者乘车来访

宝箓自探俞跗诀

自己翻阅宝箓研究名医俞跗的秘诀

金函长秘葛洪书

金函中长久珍藏着葛洪的医书

茅飞白昼龙随杖

白昼茅草飞升神龙跟随仙杖

杏发青山虎守庐

青山中杏树花开猛虎守着草庐

试事长桑三十日

试着运用长桑君的医方三十天

上池仙液定何如

那上池仙液效果究竟如何呢

赏析

题解

此诗为胡应麟病中之作,王山人前来探望,诗人以此诗相赠。诗中写自己患消渴之症,借道家养生与医术典故,表达对王山人医道之术的钦佩与期盼康复的心情。

逐句解读

「年来消渴未全除」言近年来消渴之症尚未痊愈,交代病情。

「曲巷时时长者车」写在弯曲的小巷中时常有长者乘车来访,指王山人过访。

「宝箓自探俞跗诀」写自己翻阅宝箓研究俞跗的医术秘诀,俞跗为上古名医。

「金函长秘葛洪书」写金函中长久珍藏着葛洪的医书道经。

「茅飞白昼龙随杖」用茅山道士传说,写白昼茅草飞升,龙随杖化,状修道之奇。

「杏发青山虎守庐」用董奉杏林故事,写青山中杏树花开,猛虎守庐护道。

「试事长桑三十日」用长桑君授扁鹊医方之事,写自己想试用其法三十日。

「上池仙液定何如」问上池仙液究竟效果如何,"上池水"为扁鹊饮后能见垣一方人之神水。

艺术手法

全篇用典密集而精切。颔联俞跗、葛洪切合医道,颈联茅山飞龙、杏林虎守切合修道,尾联长桑、上池切合扁鹊神术。四联皆围绕医道养生展开,浑然一体。对仗工整,色彩鲜明,"宝箓"对"金函"、"茅飞"对"杏发",工稳中有变化。语言典雅而不失灵动,体现了诗人用典使事的功力。

总体评价

此诗为病中赠答之作,通篇以医道典故编织,既表达对王山人过访的感激,又寄托对康复的期盼。用典虽多而不觉堆砌,因皆切合病情与医术主题,自然流畅。尾联以问句收束,含蓄而有余味。

相关诗词