别殷无美

明 · 胡应麟

译文

桃花红照白纶巾,去住阳关各惨神。

桃花的红色映照着你白色的纶巾,离别之际如同阳关送别,去留双方都黯然伤神。

杜宇竞催题赋客,伯劳如送和歌人。

杜鹃鸟争相催促着吟诗作赋的客人,伯劳鸟仿佛在送别唱和的友人。

何惭骏骨还青海,独探骊珠上紫宸。

何须惭愧千里马的骏骨归于青海,只管独自探取骊龙颔下的宝珠直上紫宸殿。

四十成名君岂暮,九重开阁在平津。

四十岁成名对你来说怎算晚呢,天子在平津阁开阁求贤正等着你。

赏析

题解
此诗为别殷无美,写送别友人殷无美。诗人以"何惭骏骨还青海,独探骊珠上紫宸"写友人的才干,以"四十成名君岂暮,九重开阁在平津"写勉励——四十成名并不晚。

逐句解读
「桃花红照白纶巾,去住阳关各惨神」——桃花的红光照着白纶巾,去留之间阳关各有惨神。

「杜宇竞催题赋客,伯劳如送和歌人」——杜宇竞相催促题赋的客人,伯劳如送和歌的人。

「何惭骏骨还青海,独探骊珠上紫宸」——何必惭愧骏骨归还青海,独自探取骊珠上紫宸。

「四十成名君岂暮,九重开阁在平津」——四十成名你岂算晚,九重天开阁就在平津。

艺术手法
一、"桃花红照白纶巾"以桃花与白纶巾的色彩对比写——红桃白巾,明丽而感伤。二、"何惭骏骨还青海"以千里马之骨写——骏骨虽还青海而不惭。三、"独探骊珠上紫宸"以骊龙之珠写——如探骊龙颔下之珠上朝廷。四、"九重开阁在平津"以公孙弘开阁招贤之典写——如公孙弘开东阁招贤,勉励友人。

总体评价
此诗以送别写勉励。

"四十成名君岂暮,九重开阁在平津"为全诗勉励之句——大器晚成而前途犹在。全诗格调慷慨而温暖。

相关诗词