宝应碧霞宫宏丽甲天下其后玉皇阁高寒特立环以大河东望淮海莽苍无际余维舟其下登临竟日恍然驭风遗世之想为赋二首 其二

明 · 胡应麟

译文

斗畔危梯百尺悬,岧峣飞观矗层烟。

北斗星畔百尺危梯高高悬垂,高峻的飞观矗立在层层烟雾之中。

长淮蜃起朱阑外,大泽龙吟碧槛前。

长长的淮河上蜃气楼台在朱红栏杆外升起,大泽之中龙吟之声在碧色栏杆前回荡。

抱瑟湘灵时自舞,吹箫秦女欲谁怜。

湘水之神抱着锦瑟不时独自起舞,吹箫的秦女弄玉又有谁来怜惜。

却思香案曾为吏,白昼蓬莱绝顶眠。

回想当年曾在朝廷香案旁为吏,如今却想在白昼里于蓬莱仙山绝顶高卧。

赏析

题解

此为组诗第二首,承接第一首的壮阔气象,转而从玉皇阁的高寒特立着笔。

"斗畔危梯百尺悬"写其高,"长淮蜃起""大泽龙吟"写其临水远眺之景,"抱瑟湘灵""吹箫秦女"以神话仙灵烘托仙境之思,结以"白昼蓬莱绝顶眠"表达遗世超脱之想,与第一首相呼应,而又各具面目。

逐句解读

「斗畔危梯百尺悬」北斗星畔,百尺高悬的危梯直上。斗畔指接近北斗星,极言阁之高。

「岧峣飞观矗层烟」高峻的飞观矗立于层层烟雾之中。岧峣形容高峻,飞观指凌空的观阁。

「长淮蜃起朱阑外」长长的淮河上蜃气楼台在朱红栏杆外升起。

「大泽龙吟碧槛前」大泽之中龙吟之声在碧色栏杆前回荡。

「抱瑟湘灵时自舞」湘水之神抱着锦瑟不时独自起舞。湘灵用《楚辞·湘夫人》之典。

「吹箫秦女欲谁怜」吹箫的秦女弄玉又有谁来怜惜。秦女用秦穆公女弄玉吹箫引凤之典。

「却思香案曾为吏」回想当年曾在香案旁为吏的时光。香案指朝廷中书省的香案。

「白昼蓬莱绝顶眠」如今却想在白昼里于蓬莱仙山绝顶高卧。

艺术手法

一、极高极远:"斗畔""百尺悬""矗层烟"层层推进,写出玉皇阁的高寒特立之感。二、神话烘托:"蜃起""龙吟""湘灵""秦女",以四种神话仙灵意象烘托宫观的仙境氛围。三、今昔对比:尾联"却思香案曾为吏"与"白昼蓬莱绝顶眠"对比,写从仕途到出世的心理转变。四、声色并茂:蜃气楼台的视觉、龙吟之声、湘灵瑟声、秦女箫声,声色交织,营造如梦似幻之境。

总体评价

此诗作为组诗第二首,与第一首相辅相成。第一首重在壮阔,第二首重在仙逸。

"长淮蜃起朱阑外,大泽龙吟碧槛前"一联,以神话般的壮丽意象写出玉皇阁的高远孤绝,最为精彩。末联由仙境回归人生感慨,将登临之游与遗世之思融为一体,韵味悠长。

相关诗词