宝应碧霞宫宏丽甲天下其后玉皇阁高寒特立环以大河东望淮海莽苍无际余维舟其下登临竟日恍然驭风遗世之想为赋二首 其一

明 · 胡应麟

译文

积翠中天势欲翔

层叠的翠绿高耸天际,仿佛振翅欲飞

分明台殿到扶桑

分明是台阁殿宇一直延伸到日出之地

云霞上下飞丹壁

云霞在赤色墙壁上下翻飞

日月东西抱画梁

日月从东西两面环抱着彩绘的栋梁

座里黄河千舶聚

座中俯瞰黄河上千帆汇聚

毫端沧海一杯长

笔端沧海不过是杯中之量

祗今谁识宣城句

如今有谁能识得谢宣城的诗句

搔首骑龙入大荒

搔首骑龙遁入苍茫大荒

赏析

题解

此诗为胡应麟游宝应碧霞宫、登玉皇阁所作组诗的第一首。碧霞宫供奉碧霞元君,玉皇阁供奉玉皇大帝,在宝应县(今属江苏)。诗题极长,交代了碧霞宫"宏丽甲天下"、玉皇阁"高寒特立"、环以大河、东望淮海的壮阔背景。全诗以宏丽的笔法描绘宫观之壮伟、河海之阔远,结以"骑龙入大荒"的游仙之想,气魄雄大。

逐句解读

「积翠中天势欲翔」碧霞宫积聚翠色高耸中天,势欲飞翔。积翠指碧霞宫层叠的碧绿琉璃瓦顶。

「分明台殿到扶桑」分明是台殿直抵扶桑神树之处。扶桑为神话中东方日出处的神木。

「云霞上下飞丹壁」云霞在上下飞动于丹红宫壁之间。

「日月东西抱画梁」日月从东西两侧环抱着画栋雕梁,极写宫观之高。

「座里黄河千舶聚」从座中望去,黄河之上千艘船只聚集。

「毫端沧海一杯长」从笔端望去,浩瀚沧海不过一杯之长。化用李贺"一泓海水杯中泻"之意。

「祗今谁识宣城句」如今有谁识得宣城太守谢朓的诗句之美。宣城指谢朓,曾任宣城太守。

「搔首骑龙入大荒」搔首感慨,欲骑龙飞入大荒之境。

艺术手法

一、夸张壮景:"势欲翔""到扶桑""日月抱画梁"等,以极度夸张的笔法写宫观之高峻壮丽。二、虚实结合:实写碧霞宫之高远、黄河之船只,虚以扶桑、沧海一杯、骑龙入大荒等游仙意象穿插,虚实相生。三、用典精当:扶桑、沧海一杯、宣城句,用神话和文学典故,增添文化底蕴。四、游仙收束:末句"搔首骑龙入大荒"以游仙之想收束全诗,将实景化为仙境之思。

总体评价

此诗为胡应麟登临诗的代表作之一。其以恢宏的笔力描绘碧霞宫的壮丽与玉皇阁的高远,将实景与仙意融为一体,气象开阔。

"座里黄河千舶聚,毫端沧海一杯长"一联,以宏大视角写景,最能体现全诗的壮阔气象,可谓神来之笔。

相关诗词