宝剑篇 其二 天马咏

明 · 胡应麟

译文

天马汗血驹,騀駊出湟中。

天马汗血驹,雄骏地从湟中奔腾而出。

一鸣伯乐顾,再鸣冀北空。

一鸣则伯乐回顾赏识,再鸣则冀北群马尽空再无良马。

何来市骏者,相值华阳宫。

哪里来的买骏马之人,在华阳宫中相遇。

黄金百万镒,玉勒驰青骢。

以百万镒黄金购得,配上玉勒驰驱青骢骏马。

飞行历九陌,畴不怜追风。

飞驰遍历京城九条大道,谁不怜爱这追风之速。

悲哉照夜足,踯躅太行东。

可悲啊照夜白的骏足,却在太行山以东踯躅不前。

岂无烈士肠,岁年倏成翁。

难道没有烈士的壮志肝肠,岁月倏忽已变成了老翁。

徒令厮养卒,执策嗤龙钟。

只能让喂马的厮养卒,手持鞭策嗤笑其老态龙钟。

赏析

题解
此诗为宝剑篇第二首,题为「天马咏」,以天马喻人才。天马即汗血宝马,出自湟中,一鸣则伯乐回顾,再鸣则冀北群马尽空。然而这样一匹千里马,却被市骏者购得后华饰其身、驰驱九陌,供人观赏驱使。最终照夜白之良驹踯躅于太行山东,岁月蹉跎成老翁,只能被厮养卒执鞭嗤笑。此诗借天马之遭遇深刻揭示了人才被埋没的社会现实。

逐句解读
「天马汗血驹,騀駊出湟中」——天马汗血驹,雄骏地从湟中奔腾而出。騀駊形容马之雄壮,湟中为产良马之地。

「一鸣伯乐顾,再鸣冀北空」——一鸣则伯乐回顾,再鸣则冀北再无良马。用伯乐相马之典,冀北空言天下良马尽被选去。

「何来市骏者,相值华阳宫」——哪里来的买骏马之人,在华阳宫中相遇。市骏用燕昭王千金买骨之典,华阳宫为权贵之所。

「黄金百万镒,玉勒驰青骢」——以百万镒黄金购得,玉勒加身驰驱青骢。写骏马被华贵装饰后供权贵驱使。

「飞行历九陌,畴不怜追风」——飞驰遍历京城九条大道,谁不怜爱追风之速。畴即谁,追风指骏马的速度。

「悲哉照夜足,踯躅太行东」——可悲啊照夜白的骏足,却在太行山以东踯躅不前。照夜为骏马名,踯躅写英雄末路。

「岂无烈士肠,岁年倏成翁」——难道没有烈士的壮志肝肠,岁月倏忽已成老翁。烈士肠指壮烈报国之志。

「徒令厮养卒,执策嗤龙钟」——只能让喂马的厮养卒,手持鞭策嗤笑其龙钟老态。厮养卒为地位最低的杂役,执策嗤龙钟极写英雄末路的屈辱。

艺术手法
此诗以天马喻人才的比兴手法贯穿全篇,结构上呈现出鲜明的由盛转衰的弧线。前半写天马的非凡——汗血、伯乐、冀北空、黄金百万镒——层层加码,将天马推至荣耀之巅。然而「飞行历九陌」的繁华只是表象,「悲哉照夜足」陡然转折,千里马沦落太行东,踯躅不得前。末二句更以厮养卒嗤龙钟将悲感推到极致:壮志未酬、岁月蹉跎已够可悲,而竟被最低贱之人嘲笑,屈辱之甚无以复加。这一笔将人才的悲剧从个人不遇上升到社会机制的批判——不是没有人才,而是人才被不当使用后被遗弃。全诗以马喻人,不着一字议论,而人才之痛尽在不言中。

总体评价
此诗是天马咏体的佳作,继承了古代以马喻才的传统而又有自己的深刻之处。诗人不仅写了人才不被识的遗憾,更写了人才被识后被异化、被消费、被遗弃的更大悲剧。伯乐识马本是美谈,但在诗人笔下,被伯乐识出的天马并没有驰骋疆场建功立业,反而在华阳宫中被金玉其外地装饰,在九陌上供人观赏,最终踯躅山间、老死槽枥。这种对人才命运的反思路径比单纯的不遇之叹更为深刻。全诗语言劲健,悲慨深沉,在胡应麟的咏物诗中堪称上品。

相关诗词