邦相以新正趋府舟中望金华雪色见怀赋答

明 · 胡应麟

译文

乍喜春风问鹖冠

忽然欢喜地迎来春风问候隐居之人

开缄白雪照林峦

拆开书信,诗中白雪之句照亮了山林

飞花迥落邹枚座

雪花纷飞远远落在邹阳、枚乘的座上

丽藻先登屈宋坛

华美的文辞率先登上屈原、宋玉的文坛

江浦楼台晴弄色

江边楼台在晴日里展露绚丽之色

海天城阙暮生寒

海天之间的城阙在傍晚升起寒意

瑶京咫尺三山在

仙境瑶京近在咫尺,三座仙山犹在眼前

乘兴能过十二阑

乘着兴致,能否越过十二道阑干前来相会

赏析

题解
此诗为邦相以新正趋府舟中望金华雪色见怀而赋答,写收到友人寄诗之喜与金华雪景之美。诗中以白雪飞花喻友人诗才,再以江浦楼台与海天城阙写金华之景,格调清丽。

逐句解读
「乍喜春风问鹖冠,开缄白雪照林峦」——乍喜春风问鹖冠,开缄白雪照林峦。

「飞花迥落邹枚座,丽藻先登屈宋坛」——飞花迥落邹枚之座,丽藻先登屈宋之坛。

「江浦楼台晴弄色,海天城阙暮生寒」——江浦楼台晴日弄色,海天城阙暮生寒意。

「瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑」——瑶京咫尺三山在,乘兴能过十二阑。

艺术手法
全诗以答赠为主题,以白雪飞花喻友人诗才。

「飞花迥落邹枚座丽藻先登屈宋坛」以邹阳枚乘与屈原宋玉之典赞友人诗才。

「江浦楼台晴弄色海天城阙暮生寒」以晴与暮写金华之日景与夜色。

「瑶京咫尺三山在乘兴能过十二阑」以三山与十二阑写仙境之近与游兴之浓。

总体评价
此诗以答赠写友人诗才与金华雪景,「飞花迥落邹枚座丽藻先登屈宋坛」为全诗佳联,格调清丽典雅。

相关诗词