骤雨戏作

明 · 胡俨

译文

飑风吹回雨如织,黑云压空电飞急。

狂风回旋吹来密雨如织,黑云压在空中闪电飞驰急促。

青山隔江烟雾深,野水弥漫新涨入。

青山隔江被深深的烟雾笼罩,野水四处漫流新涨的洪水涌入。

老龙身疲鳞甲稀,变形潜蛰枯树枝。

老龙身体疲惫鳞甲稀疏,变化形体潜伏在枯树枝上。

天书夜下霹雳追,老龙走出树辄披。

天书夜间降下霹雳紧紧追赶,老龙飞出树干随即被劈开。

劈空拿云卷江水,陇亩茫茫波浪起。

老龙腾空抓云卷起江水,田野间茫茫一片波浪翻涌。

天公为民驱老龙,老龙虽苦田家喜。

老天爷为百姓驱使老龙降雨,老龙虽然辛苦农家却满心欢喜。

龙兮龙兮,尔劳慎勿辞。

龙啊龙啊,你辛劳了千万不要推辞。

岁丰民足,尔乃无事游天池。

等到年成丰收百姓富足,你就可以无所事事遨游天池了。

赏析

题解
此诗为明代胡俨所作《骤雨戏作》,写骤雨之戏作。诗先写黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱入船——写黑云白雨。次写卷地风来忽吹散望湖楼下水如天——写风吹雨散水如天。此诗化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》,写骤雨来去之快。末写须臾天地复清明依旧青山落照明——写雨过天晴。全诗以骤雨写自然之变幻,格调轻快而生动。

逐句解读
「黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。」黑云翻墨还未遮住山峦,白雨跳珠乱入船中——写黑云白雨。

「卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。」卷地风来忽然吹散,望湖楼下水如天——写风吹雨散。

「须臾天地复清明,依旧青山落照明。」须臾天地恢复清明,依旧青山落照相映——写雨过天晴。

艺术手法
全诗以骤雨之变幻为核心。黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱入船以翻墨跳珠写云雨之急,卷地风来忽吹散望湖楼下水如天以卷地风吹散水如天写雨散之快,须臾天地复清明依旧青山落照明以天地复清明青山落照写雨过天晴。

总体评价
此诗以骤雨写自然之变幻,黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱入船是最生动之句——以翻墨跳珠写云雨之急。须臾天地复清明依旧青山落照明以天地复清明青山落照写雨过天晴,胡俨以骤雨戏作写自然,格调轻快而生动。

相关诗词