月下闻邮卒吹小角

明 · 胡俨

译文

绿树绕江郭,槿花照篱落。

绿树环绕着江边的城郭,木槿花映照着篱笆院落。

地偏无喧嚣,入夜更萧索。

地方偏僻没有喧闹声,到了夜里更加萧条冷落。

月出海东头,飞光照林薄。

月亮从东海尽头升起,月光飞洒照亮了丛林。

望仙亭中邮卒归,手把小角行且吹。

望仙亭中邮差归来,手里拿着小号角边走边吹。

夜静时闻断还续,呜呜徒尔惊邻曲。

夜深人静时听到号角声断断续续,呜呜的声响只是惊扰了邻里。

江城不见落梅花,谁解卫公三十六。

江城中听不到《落梅花》的曲调,谁能理解卫公那三十六番乐理呢。

赏析

题解
此诗月下闻邮卒吹小角。写月下闻邮卒吹角之诗,以绿树绕江郭、槿花照篱落写江城夜景,以地偏无喧嚣、入夜更萧索写地偏之静,以月出海东头、飞光照林薄写月出之景,以望仙亭中邮卒归、手把小角行且吹写邮卒吹角,以夜静时闻断还续、呜呜徒尔惊邻曲写角声断续,末以江城不见落梅花、谁解卫公三十六写角声之叹。

逐句解读
「绿树绕江郭,槿花照篱落」——绿树环绕江城城郭,槿花照在篱落之上。

「地偏无喧嚣,入夜更萧索」——地方偏僻没有喧嚣,入夜更加萧索。

「月出海东头,飞光照林薄」——月亮从东海尽头升起,飞光照在林薄之上。

「望仙亭中邮卒归,手把小角行且吹」——望仙亭中邮卒归来,手拿着小角边走边吹。

「夜静时闻断还续,呜呜徒尔惊邻曲」——夜静时听到断断续续,呜呜声徒然惊动邻曲。

「江城不见落梅花,谁解卫公三十六」——江城不见落梅花曲,谁能理解卫公三十六律。

艺术手法
一、"绿树绕江郭,槿花照篱落"以绿树江郭与槿花篱落写江城夜景,色彩清新。二"夜静时闻断还续,呜呜徒尔惊邻曲"以断续写角声之远,以呜呜写角声之悲,听觉细腻。三"江城不见落梅花,谁解卫公三十六"以落梅花曲与卫公三十六律写角声之妙,用典含蓄。

总体评价
此诗闻角,"绿树绕江郭,槿花照篱落"写夜景最清新,"夜静时闻断还续,呜呜徒尔惊邻曲"写角声最真切,"江城不见落梅花,谁解卫公三十六"收束写知音最难得。

相关诗词