阅古作寄简子启八首

明 · 胡俨

译文

诗坛莫笑廉颇老,且放长兵接短兵。

诗坛上不要笑话如廉颇一般的老将,且让长兵器与短兵器交战。

批亢捣虚聊复尔,堂堂正正鬼神惊。

攻击要害捣击虚处不过是如此,堂堂正正之气令鬼神也惊叹。

下施雕琢贵天然,绮丽犹惭泰始前。

不用刻意雕琢贵在天然,即使绮丽也还惭愧比不上泰始以前的风格。

到得西风尘土净,芙蓉秋水净涓涓。

等到西风吹尽尘土,芙蓉出秋水涓涓清净。

声律精严格调难,更兼词气有波澜。

声律精严格调很难做到,还要加上词气有波澜起伏。

性情吟咏随时见,雕琢何须刻肺肝。

性情通过吟咏随时可见,何必苦心雕琢刻碎肺肝。

险怪雕锼固验人,何如平淡见天真。

险怪雕琢固然能考验人,怎比得上平淡中见到天真。

若教渣滓消融尽,自是冰壶不染尘。

如果能让渣滓消融殆尽,自然是冰壶之洁不染尘埃。

凤语梧桐鹤唳松,龙吟秋水月堂空。

凤凰鸣叫于梧桐之上鹤唳于松柏之间,龙吟于秋水之上月照堂空。

夜深灵响生银汉,都付奚囊咏不穷。

深夜的灵异声响产生于银河之上,都付与诗囊之中吟咏不尽。

李杜诗篇今古豪,只缘体裁具风骚。

李白杜甫的诗篇古今豪迈,只因体裁兼备风骚之长。

昆仑万折归沧海,到底方知出处高。

昆仑山万折之水归于沧海,到头来才知源头的高远。

人爱新奇学晚唐,弊贪犹谓作于凉。

人们喜欢新奇学习晚唐体,弊端在于贪巧还说是出于凄凉之境。

若驱纤巧还纯古,苏李当年独擅场。

如果能驱除纤巧回归纯粹的古朴,苏武李陵当年独擅胜场。

句恋清奇体益卑,辞工靡丽气还萎。

句子追求清奇格调反而更低,辞藻工巧靡丽气势仍然萎靡。

要知玉振金声处,广乐钧天万舞时。

要知道金声玉振的境界,在于天上广乐钧天万舞的盛时。

赏析

题解
此诗为阅古作寄简子启八首,八首七绝论诗法,以天然平淡为宗,以风骚体裁为法,以玉振金声为归。

逐句解读
「诗坛莫笑廉颇老,且放长兵接短兵」——诗坛莫笑廉颇老,且放长兵接短兵。

「批亢捣虚聊复尔,堂堂正正鬼神惊」——批亢捣虚聊复尔,堂堂正正鬼神惊。

「下施雕琢贵天然,绮丽犹惭泰始前」——下施雕琢贵天然,绮丽犹惭泰始前。

「到得西风尘土净,芙蓉秋水净涓涓」——到得西风尘土净,芙蓉秋水净涓涓。

「声律精严格调难,更兼词气有波澜」——声律精严格调难,更兼词气有波澜。

「性情吟咏随时见,雕琢何须刻肺肝」——性情吟咏随时见,雕琢何须刻肺肝。

「险怪雕锼固验人,何如平淡见天真」——险怪雕锼固验人,何如平淡见天真。

「若教渣滓消融尽,自是冰壶不染尘」——若教渣滓消融尽,自是冰壶不染尘。

「凤语梧桐鹤唳松,龙吟秋水月堂空」——凤语梧桐鹤唳松,龙吟秋水月堂空。

「夜深灵响生银汉,都付奚囊咏不穷」——夜深灵响生银汉,都付奚囊咏不穷。

「李杜诗篇今古豪,只缘体裁具风骚」——李杜诗篇今古豪,只缘体裁具风骚。

「昆仑万折归沧海,到底方知出处高」——昆仑万折归沧海,到底方知出处高。

「人爱新奇学晚唐,弊贪犹谓作于凉」——人爱新奇学晚唐,弊贪犹谓作于凉。

「若驱纤巧还纯古,苏李当年独擅场」——若驱纤巧还纯古,苏李当年独擅场。

「句恋清奇体益卑,辞工靡丽气还萎」——句恋清奇体益卑,辞工靡丽气还萎。

「要知玉振金声处,广乐钧天万舞时」——要知玉振金声处,广乐钧天万舞时。

艺术手法
「下施雕琢贵天然」以天然为贵论诗。

「若教渣滓消融尽自是冰壶不染尘」以冰壶不染尘论诗之纯洁。

「要知玉振金声处广乐钧天万舞时」以玉振金声论诗之正大。

总体评价
此诗论诗法,「若教渣滓消融尽自是冰壶不染尘」为佳句,以诗论诗。

相关诗词