阅杜诗漫述

明 · 胡俨

译文

闲阅老杜诗,恳恳得佳趣。

闲来阅读杜甫的诗,恳切地领悟到其中的佳妙意趣。

虽复率尔为,玄酒有真味。

即便是随手写成的作品,也如玄酒一般有着真淳的滋味。

仓皇侍从时,流落艰虞际。

无论是仓促随驾侍从的时候,还是流落漂泊于艰难忧患之际。

百年朋友交,万世君臣义。

百年的朋友交情,万世的君臣大义。

吐辞辄惊人,引物动连类。

出口成章动辄令人惊叹,引物起兴往往触类旁通。

虞廷箫韶奏,周庙瑚琏器。

如同虞廷奏响箫韶之乐,又如周庙中的瑚琏之器般珍贵。

鲸翻碧海波,月照珊瑚树。

如鲸鱼翻动碧海的波涛,又如明月照映珊瑚树。

勇决龙虎争,冥搜鬼神避。

勇猛果决如龙虎相争,深搜苦索令鬼神也要退避。

千花与万卉,各斗春光媚。

千花万卉,各自争斗春光的妩媚。

婺妇及孤儿,共洒凄凉泪。

寡妇和孤儿,共同洒下凄凉的眼泪。

丹山翔凤凰,赤汗骋骐骥。

如丹穴山上飞翔的凤凰,又如出汗如血的骏马驰骋。

气排嵩华高,力救风雅坠。

气概超越嵩山华山之高,竭力挽救风雅传统的坠失。

殷勤稷契心,漂泊生涯寄。

怀着殷切的稷契般匡国之志,漂泊一生寄托其中。

斯人已云亡,遗编独传世。

此人已经逝去,唯有遗作独自流传于世。

寥寥宇宙间,诗史孰能继。

寥寥天地之间,谁能继承这诗史的传统?

余波漾清川,兰苕鸣翡翠。

其余波荡漾在清流之上,兰苕之上翡翠鸟在鸣唱。

赏析

题解
此诗为阅杜诗漫述,以读杜诗写忧国忧民之心,以稷契写杜甫经世之志,以庾信写漂泊之苦。

逐句解读
「少陵老子百世师,笔端风雨鬼神悲」——少陵老子百世师,笔端风雨鬼神悲。

「平生稷契心如一,老去乾坤鬓若丝」——平生稷契心如一,老去乾坤鬓若丝。

「流离转徙孤忠在,困顿饥寒只自知」——流离转徙孤忠在,困顿饥寒只自知。

「北望长安三万里,春风不度玉关迟」——北望长安三万里,春风不度玉关迟。

「昔贤忧国泪沾襟,每读遗编感慨深」——昔贤忧国泪沾襟,每读遗编感慨深。

「稷契自期何慷慨,风骚独擅到如今」——稷契自期何慷慨,风骚独擅到如今。

「庾信文章老更成,暮年诗赋动江城」——庾信文章老更成,暮年诗赋动江城。

「浣花溪上茅茨小,剑阁云深蜀道行」——浣花溪上茅茨小,剑阁云深蜀道行。

「一饭未尝忘君父,百年长是客殊方」——一饭未尝忘君父,百年长是客殊方。

「秋风吹泪青原路,落日回头望帝乡」——秋风吹泪青原路,落日回头望帝乡。

艺术手法
「一饭未尝忘君父百年长是客殊方」以一饭不忘写杜甫忠义。

「庾信文章老更成暮年诗赋动江城」以庾信比杜甫晚年诗赋。

总体评价
此诗读杜诗,「一饭未尝忘君父百年长是客殊方」为佳句,忠义悲凉。

相关诗词