雨中对双燕

明 · 胡俨

译文

东风吹雨花冥冥,雨中不闻啼鸟声。

东风吹来细雨花儿暗淡迷蒙,雨中听不到鸟儿啼鸣之声。

翩翩但见新归燕,春江浩荡春水生。

只见翩翩飞舞的新归燕子,春天江水浩荡春水上涨。

门前泥滑不可步,落花乱点苍苔路。

门前泥泞湿滑无法行走,落花杂乱地点缀着青苔小路。

双燕衔泥数往来,往来只恐琴书污。

双燕衔泥多次往来穿梭,往来时只怕弄脏了琴书。

穿花掠水不辞频,巢成哺雏良苦辛。

穿行花间掠过水面不辞频繁,巢筑成后哺育雏鸟实在辛苦。

众雏长大各飞去,茫茫云路知何处。

众雏鸟长大各自飞走,茫茫云路不知飞向何方。

人生世上亦辛勤,纷纭胶轕忘朝昏。

人生在世间也是辛勤劳碌,纷繁纠缠忘了朝暮。

何如向长了婚嫁,一去名山无垢氛。

怎如向长了却婚嫁之事,一去名山远离尘世污浊。

赏析

题解
此诗为雨中对双燕之作。诗人写雨中双燕之景,寄托对故人之思。

逐句解读
「雨中双燕过窗来,衔泥拂水低徘徊」——雨中双燕飞过窗来,衔泥拂水低低徘徊。

「落花满地无人扫,春色三分二分老」——落花满地无人打扫,春色三分已老去二分。

「翩翩飞去又飞还,似恋茅檐不忍閒」——翩翩飞去又飞回来,似恋茅檐不忍闲去。

「不知此意谁堪语,独立西风搔白首」——不知此意谁能诉说,独立西风之中搔首白发。

「忆得前年今夜里,故人对酒同倾倒」——忆得前年今夜之时,故人对酒一同倾倒。

「如今万里各天涯,只有飞禽似旧时」——如今万里各在天涯,只有飞禽好似旧时。

艺术手法
全诗以双燕为主题。

"春色三分二分老"以春色将尽写时光流逝。

"似恋茅檐不忍閒"以燕之依恋写人之留恋。末段以燕似旧时反衬人已各天涯。

总体评价
此诗以雨中对双燕为题,写故人远隔之思,风格含蓄感伤。

相关诗词