雨雪中独坐怀杨学士士奇二首

明 · 胡俨

译文

独坐听春雨,萧然兴味孤。

独自坐着聆听春雨,萧索寂寞兴致孤单。

病多亲药裹,睡少闭茶垆。

病多时常亲近药包,睡眠少便关上茶炉。

未了三生梦,惟存一字符。

未能了却三生的梦境,只存留一个字符。

故人在深巷,相过畏泥涂。

故人住在深巷之中,想要拜访又害怕泥泞的道路。

雨止雪复作,珊珊听瓦鸣。

雨停了雪又下起来,珊珊地听着雪落在瓦上的声响。

炉存毡罽暖,冰薄砚池清。

炉火尚存毡席温暖,砚池中薄冰清澈。

喜得青春至,惊添白发生。

欣喜青春之年的到来,却惊觉又添了白发。

共传杨子宅,山药胜黄精。

都传说杨子宅中,山药比黄精还要好。

赏析

题解
此为胡俨春雨之作二首,写春雨中的闲居之趣。第一首写"独坐听春雨,萧然兴味孤"的独坐听雨,"未了三生梦,惟存一字符"的惟存一符;第二首写"雨止雪复作,珊珊听瓦鸣"的雨雪交加,"喜得青春至,惊添白发生"的喜春添白。风格清雅闲淡,有苏轼雨中独酌之遗韵。

逐句解读
「独坐听春雨,萧然兴味孤」至「睡少闭茶垆」:独坐听着春雨,萧然兴味孤寂。病多亲近药裹,睡少关闭茶垆。

「未了三生梦,惟存一字符」至「相过畏泥涂」:未了三生之梦,惟存一字符书。故人在深巷之中,相过畏于泥涂。

「雨止雪复作,珊珊听瓦鸣」至「冰薄砚池清」:雨止雪又复作,珊珊听着瓦鸣。炉存毡罽之暖,冰薄砚池之清。

「喜得青春至,惊添白发生」至「山药胜黄精」:喜得青春之至,惊添白发之生。共传杨子之宅,山药胜于黄精。

相关诗词