雨后咏怀四首

明 · 胡俨

译文

绝无人迹到,一室净纤尘。

完全没有人的足迹到来,一间屋子纤尘不染。

树老风梢折,阶寒露菊新。

老树的风梢折断,台阶生寒露中菊花新开。

少陵悲旧雨,尼父叹孤邻。

杜甫悲叹故交零落,孔子感叹孤独无邻。

吾衰竟如此,吾道未忧贫。

我衰老竟到了这般地步,但我坚守的道并不忧虑贫穷。

日上风檐静,蜘蛛缀网丝。

太阳升起风檐下很安静,蜘蛛在编织蛛网。

绿垂依槛草,红落过墙葵。

绿色低垂的是依傍栏杆的草,红色飘落的是越墙而过的葵花。

卧疾妨贤久,怀恩报国迟。

卧病在床妨碍为贤者效力已久,心怀感恩报国却迟了。

素餐新谢绿,菰米杂粳炊。

素餐中新添了绿菜,菰米掺杂着粳米一起煮饭。

秋雨一番过,秋风转觉清。

秋雨下过一番之后,秋风反而觉得更加清爽。

卷帘黄叶落,倚杖白云生。

卷起窗帘黄叶飘落,倚杖远望白云升起。

学省虚官署,乡书计客程。

学省中官署空闲,家书盘算着旅人的归程。

砧声何处发,偏动老夫情。

捣衣声从何处传来,偏偏触动了老夫的情怀。

抱疾形容改,无情岁月忙。

抱病在身容貌已经改变,岁月无情匆匆忙忙。

草深栽药圃,人老读书床。

草丛深密的是栽种草药的园圃,人已衰老还在读书的床榻上。

洲渚蒹葭白,山林橘柚黄。

沙洲上的芦苇一片洁白,山林中的橘柚泛着金黄。

几时筇竹杖,去踏钓鱼航。

何时能拄着筇竹杖,去踏上那垂钓的小舟呢?

赏析

题解
此诗为雨后咏怀四首,以雨后写清旷之境,以病起写衰迟之感,以怀远写思乡之愁。

逐句解读
「雨歇凉生枕簟秋,闲窗独坐思悠悠」——雨歇凉生枕簟秋,闲窗独坐思悠悠。

「远山如沐新膏沐,流水无声日夜流」——远山如沐新膏沐,流水无声日夜流。

「病起端居觉昨非,秋风萧瑟换征衣」——病起端居觉昨非,秋风萧瑟换征衣。

「明朝更向长安道,满目黄尘逐马飞」——明朝更向长安道,满目黄尘逐马飞。

「一雨涤炎暑气清,小窗凉思倍伤情」——一雨涤炎暑气清,小窗凉思倍伤情。

「天涯故旧书来少,客里光阴梦易惊」——天涯故旧书来少,客里光阴梦易惊。

「夜雨空阶滴到明,起来庭院不胜清」——夜雨空阶滴到明,起来庭院不胜清。

「芭蕉叶上秋声早,砧杵声中远信生」——芭蕉叶上秋声早,砧杵声中远信生。

艺术手法
「远山如沐新膏沐流水无声日夜流」以远山流水写雨后清旷。

「芭蕉叶上秋声早砧杵声中远信生」以砧杵远信写思乡之愁。

总体评价
此诗写雨后,「芭蕉叶上秋声早砧杵声中远信生」为佳句,清旷而多思。

相关诗词