有秋二首

明 · 胡俨

译文

颓龄淹困疾,却喜见丰年。

年迈体衰又久困于疾病之中,却欣喜地看到了丰收之年。

露积村村获,官租迭迭蠲。

各村各户收获的粮食露天堆积如山,官府的租税一次次被减免。

牛羊连下泽,雁鹜际平川。

牛羊成群连绵在低湿的泽地,大雁野鸭遍布在平坦的原野上。

本自无桴鼓,幽居且熟眠。

本来就没有战鼓之声惊扰,幽居乡间尽可以安然熟睡。

太平本无象,有象在田畴。

太平盛世本没有什么具体形象,其形象就体现在田野庄稼之中。

禾黍闻皆熟,鸡豚散不收。

听说庄稼全都成熟了,鸡猪散放四处也不用担心丢失。

池塘梧叶雨,篱落豆花秋。

池塘边梧桐叶上滴着雨滴,篱笆旁豆花开放正是一派秋意。

乐岁人欢聚,熙然不外求。

丰收之年人们欢聚一堂,和乐自足不再向外有所求。

赏析

题解
此为胡俨丰年之作二首,写丰年的喜悦与太平景象。第一首写"颓龄淹困疾,却喜见丰年"的老病喜丰,"本自无桴鼓,幽居且熟眠"的无战安眠;第二首写"太平本无象,有象在田畴"的太平在田,"乐岁人欢聚,熙然不外求"的乐岁熙然。风格质朴清新,有诗经豳风七月之遗韵。

逐句解读
「颓龄淹困疾,却喜见丰年」至「官租迭迭蠲」:颓龄淹于困疾,却喜见到丰年。露积村村收获,官租迭迭蠲免。

「牛羊连下泽,雁鹜际平川」至「幽居且熟眠」:牛羊连于下泽,雁鹜际于平川。本来就没有桴鼓之战,幽居且自熟眠。

「太平本无象,有象在田畴」至「鸡豚散不收」:太平本无象可征,有象在于田畴。禾黍闻皆成熟,鸡豚散出不收。

「池塘梧叶雨,篱落豆花秋」至「熙然不外求」:池塘梧叶之雨,篱落豆花之秋。乐岁之人欢聚,熙然不向外求。

相关诗词