续十二辰诗

明 · 胡俨

译文

鼹鼠饮河河不干,牛女长年相见难。

鼹鼠饮河水河水不会干涸,牛郎织女长年相见困难。

赤手南山缚猛虎,月中取兔天漫漫。

赤手空拳南山缚住猛虎,月中取兔天路漫漫遥远。

骊龙有珠常不睡,画蛇添足适为累。

黑龙有宝珠常常不入睡,画蛇添足恰成为多余累赘。

老马何曾有角生,羝羊触藩徒忿懥。

老马何曾生出了犄角,公羊触篱笆徒然愤怒焦躁。

莫笑楚人冠沐猴,祝鸡空自老林丘。

莫笑楚人给猕猴戴帽装扮,祝鸡人徒然老死于山林丘壑。

舞阳屠狗沛中市,平津牧豕海东头。

舞阳侯樊哙曾在沛县屠狗,平津侯公孙弘曾在东海牧猪。

赏析

题解
此诗续十二辰诗。写续十二生肖之诗,以鼹鼠饮河河不干、牛女长年相见难写鼠牛之喻,以赤手南山缚猛虎、月中取兔天漫漫写虎兔之喻,以骊龙有珠常不睡、画蛇添足适为累写龙蛇之喻,以老马何曾有角生、羝羊触藩徒忿懥写马羊之喻,末以莫笑楚人冠沐猴、祝鸡空自老林丘写猴鸡之喻,以舞阳屠狗沛中市、平津牧豕海东头写狗猪之喻。

逐句解读
「鼹鼠饮河河不干,牛女长年相见难」——鼹鼠饮河河水不干,牛女长年相见为难。

「赤手南山缚猛虎,月中取兔天漫漫」——赤手南山缚猛虎,月中取兔天路漫漫。

「骊龙有珠常不睡,画蛇添足适为累」——骊龙有珠常不入睡,画蛇添足恰成为累赘。

「老马何曾有角生,羝羊触藩徒忿懥」——老马何曾生出角来,羝羊触藩徒然忿懥。

「莫笑楚人冠沐猴,祝鸡空自老林丘」——莫笑楚人给沐猴冠帽,祝鸡空自老于林丘。

「舞阳屠狗沛中市,平津牧豕海东头」——舞阳屠狗在沛中市中,平津牧豕在东海之头。

艺术手法
一、全诗以十二生肖为纲,每句兼用相关典故,构思巧妙。二"骊龙有珠常不睡,画蛇添足适为累"以骊龙得珠写求之难,以画蛇添足写行之过,正反对照。三"舞阳屠狗沛中市,平津牧豕海东头"以樊哙屠狗与公孙弘牧豕写英雄出身卑微,暗含人才不拘一格之意。

总体评价
此诗十二辰,全篇以生肖典设喻,"骊龙有珠常不睡,画蛇添足适为累"写得失最警策,"舞阳屠狗沛中市,平津牧豕海东头"写英雄最不平,收束含蓄有力。

相关诗词