戏作次药名十首

明 · 胡俨

译文

老树兔丝犹独活,破窗故纸岂防风。

老树上的兔丝子还能独活,破窗上的故纸怎能防风。

不闻海马肥羊藿,只恐牵半踏鹿葱。

没听说海马和肥羊藿,只怕牵牛花踏坏了鹿葱。

碧雪丹砂空想望,天门远志竟蹉跎。

碧雪和丹砂只是空想,天门冬和远志终究蹉跎。

红娘不见当归客,老却菖蒲半夏过。

红娘子等不到当归的客人,菖蒲老去半夏也已过去。

钟乳岩前石燕飞,空青谷里麝香肥。

钟乳石岩前石燕纷飞,空青色的山谷里麝香丰肥。

琅玕芝草应难觅,薝卜蔷薇露满衣。

琅玕和灵芝草应该难以寻觅,栀子花和蔷薇的露水沾满衣衫。

商陆几年莨荡子,车前马勒却回乡。

商陆几年来浪荡在外,车前草和马勒却回了故乡。

预知已有宜男兆,夜合频烧安息香。

预知已经有了宜男的好兆头,夜合花旁频频焚烧安息香。

芙蓉露白菊花黄,枸杞霜晴橘叶香。

芙蓉花上白露晶莹菊花金黄,枸杞在霜后晴天橘叶飘香。

金线重楼人不见,景天海月夜茫茫。

金线重楼中人影不见,景天和海月映照着茫茫夜色。

蚯蚓结来成百合,海羊斗处即蜗牛。

蚯蚓交结成了百合,海羊角斗之处便是蜗牛。

莫认夏枯为益母,须知萱草解忘忧。

不要把夏枯草误认为益母草,必须知道萱草可以解人忘忧。

苍耳丛边寻马勃,桂花香里取蟾酥。

苍耳丛边寻找马勃菌,桂花香中取蟾酥。

虎头蝎尾须知避,苦酒酸浆不用沽。

虎头草和蝎子尾必须知道避让,苦酒和酸浆不需要去买。

休把天仙同鼠妇,可怜地锦杂蛇衔。

不要把天仙子等同于鼠妇虫,可怜地锦草混杂着蛇衔草。

山头黄檗心知苦,井底青盐味更咸。

山头的黄檗树心中自知苦涩,井底的青盐味道更加咸。

忆别琼筵苏合香,忍将昆布作衣裳。

回忆离别琼筵上的苏合香,忍心用昆布做成衣裳。

梧桐泪落浑如雨,踯躅花开空断肠。

梧桐泪珠落下简直如雨一般,羊踯躅花开白白令人断肠。

香残薰陆留云母,冻结琼枝胜水晶。

香已残尽薰陆香留下云母,冻结的琼枝胜过水晶。

海蛤羊蹄都谢却,不贪五味谷神清。

海蛤和羊蹄都谢绝不用,不贪恋五味谷神自然清明。

赏析

题解
此诗为戏作次药名十首,以药名谐音双关写人生之感,以独活防风当归写孤独思归,以五味谷神写养生之趣。

逐句解读
「老树兔丝犹独活,破窗故纸岂防风」——老树兔丝犹独活,破窗故纸岂防风。

「不闻海马肥羊藿,只恐牵半踏鹿葱」——不闻海马肥羊藿,只恐牵牛踏鹿葱。

「碧雪丹砂空想望,天门远志竟蹉跎」——碧雪丹砂空想望,天门远志竟蹉跎。

「红娘不见当归客,老却菖蒲半夏过」——红娘不见当归客,老却菖蒲半夏过。

「钟乳岩前石燕飞,空青谷里麝香肥」——钟乳岩前石燕飞,空青谷里麝香肥。

「琅玕芝草应难觅,薝卜蔷薇露满衣」——琅玕芝草应难觅,薝卜蔷薇露满衣。

「商陆几年莨荡子,车前马勒却回乡」——商陆几年莨荡子,车前马勒却回乡。

「预知已有宜男兆,夜合频烧安息香」——预知已有宜男兆,夜合频烧安息香。

「芙蓉露白菊花黄,枸杞霜晴橘叶香」——芙蓉露白菊花黄,枸杞霜晴橘叶香。

「金线重楼人不见,景天海月夜茫茫」——金线重楼人不见,景天海月夜茫茫。

「蚯蚓结来成百合,海羊斗处即蜗牛」——蚯蚓结来成百合,海羊斗处即蜗牛。

「莫认夏枯为益母,须知萱草解忘忧」——莫认夏枯为益母,须知萱草解忘忧。

「苍耳丛边寻马勃,桂花香里取蟾酥」——苍耳丛边寻马勃,桂花香里取蟾酥。

「虎头蝎尾须知避,苦酒酸浆不用沽」——虎头蝎尾须知避,苦酒酸浆不用沽。

「休把天仙同鼠妇,可怜地锦杂蛇衔」——休把天仙同鼠妇,可怜地锦杂蛇衔。

「山头黄檗心知苦,井底青盐味更咸」——山头黄檗心知苦,井底青盐味更咸。

「忆别琼筵苏合香,忍将昆布作衣裳」——忆别琼筵苏合香,忍将昆布作衣裳。

「梧桐泪落浑如雨,踯躅花开空断肠」——梧桐泪落浑如雨,踯躅花开空断肠。

「香残薰陆留云母,冻结琼枝胜水晶」——香残薰陆留云母,冻结琼枝胜水晶。

「海蛤羊蹄都谢却,不贪五味谷神清」——海蛤羊蹄都谢却,不贪五味谷神清。

艺术手法
全诗以药名谐音双关写人生之感:「独活」写孤独,「远志竟蹉跎」写壮志难酬,「当归」写思归,「忘忧」写忘忧。

「山头黄檗心知苦」以黄檗之苦写心中之苦。

总体评价
此诗以药名诗写人生,「天门远志竟蹉跎」为佳句,巧思妙趣。

相关诗词