乌夜啼

明 · 胡俨

译文

秋高碧树凋梧叶

秋高气爽碧绿的树上梧桐叶凋落

夜静银床悬辘轳

夜深人静银井栏上悬挂着辘轳

美人堂前看明月

美人在堂前凝望明月

哑哑枝上啼寒乌

哑哑啼叫的寒鸦栖息在枝头

乌巢蒙茸九子哺

乌鸦巢中蓬松着羽毛哺育九只幼雏

鸾镜凄迷只影孤

鸾镜前凄凉迷离只有孤影一个

弹得琴中夜啼曲

弹奏出琴曲中的乌夜啼之曲

迟欢不见空自娱

期盼的欢愉之人不见只有空自宽慰

赏析

题解
此诗为乌夜啼。诗人以乌夜啼乐府题写闺中女子之孤寂与思念。

逐句解读
「秋高碧树凋梧叶,夜静银床悬辘轳」——秋高之时碧树上凋落梧叶,夜静之时银床悬挂辘轳。

「美人堂前看明月,哑哑枝上啼寒乌」——美人在堂前看明月,哑哑之声枝上寒乌啼叫。

「乌巢蒙茸九子哺,鸾镜凄迷只影孤」——乌巢蒙茸九子被哺育,鸾镜之中凄迷只影孤独。

「弹得琴中夜啼曲,迟欢不见空自娱」——弹得琴中夜啼之曲,等候之人不见只能空自宽慰。

艺术手法
全诗以乌夜啼为主题。

"凋梧叶"以梧桐叶落写秋之肃杀。

"九子哺"以乌鸦哺育九子反衬人之孤零。

"鸾镜"以铜镜写照影之孤独。

"迟欢不见"以等候不至写相思之苦。

总体评价
此诗以乌夜啼为题,写闺中孤寂与思念,风格清冷哀婉。

相关诗词