文箫彩鸾诗
明 · 胡俨
译文
游帷观前风日清,衣冠杂沓仙凡并。
游帷观前风和日丽,衣冠人士纷至沓来,仙人与凡人混杂在一起。
踏歌不作春阳声,步虚缥缈随鸾笙。
踏歌之声不似春阳般欢快,步虚词缥缈悠远伴随鸾笙之音。
就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪。
其中有一位女子飘垂着长璎珞,翠眉婵娟面如美玉微红。
藻翘金雀锵璜珩,天香两袖罗衣轻。
头饰金雀锵然有声,璜珩相击,两袖天香罗衣轻盈。
素袍公子冰玉英,偶来一见亲目成。
白衣公子如冰玉般英俊,偶然来此一见便暗生情愫。
松阴满林空翠生,步入烟萝谁使令。
松阴满林空翠横生,步入烟萝之中是谁在驱使。
山头宫殿开峥嵘,云屏玉桉帘水晶。
山头宫殿巍峨峥嵘,云屏玉案水晶帘幕。
夜寒桂冷风盈盈,白鹤下瞰玄猿惊。
夜寒桂花清冷风声盈盈,白鹤飞下俯瞰,玄猿受惊。
蓦然雷电驱六丁,绣襦零乱收霞帡。
忽然雷电交加驱使六丁神将,绣襦零乱中收起霞帔。
洞中群仙不敢侦,独与公子相随行。
洞中群仙不敢窥探,她独自与公子相随而行。
随行复踏萝径萦,金光时见芝草茎。
随行又踏上萦回的萝径,不时见到金光闪烁的灵芝茎叶。
忽闻人间长短更,天鸡嘲哳扶桑晴。
忽然听到人间传来长短不一的更鼓声,天鸡在东方扶桑啼鸣天晴。
紫极宫前江水平,欲渡不渡心屏营。
紫极宫前江水平静,想要渡河又犹豫不决,内心彷徨不安。
宫中道士栖干名,欣然一笑来相迎。
宫中道士名叫栖干,欣然一笑前来相迎。
绮窗虚敞华轩横,墨池波暖凝光精。
绮窗宽敞华轩横列,墨池中波暖凝聚着光华精粹。
八龙云篆隐不呈,硬黄错落华星明。
八龙云篆隐而不显,硬黄纸上错落有致如华星闪烁。
城中车马声軿輷,倚阑阁笔吟蕉栟。
城中车马声喧哗震动,倚栏搁笔在芭蕉棕榈旁吟咏。
药王山空啼晓莺,闲却芝田春不耕。
药王山空旷只有晓莺啼叫,荒废了芝田春天不再耕种。
朅来山下披榛荆,修竹交花当户楹。
来到山下披开榛荆,修竹交错花影映照在门楣。
药炉实对非卿卿,岂有人间儿女情。
对着药炉并非夫妻恩爱,哪里有什么人间儿女私情。
一朝云外来霓旌,于菟高举超抢攘。
有朝一日云外飘来霓虹旌旗,白虎高举超脱了纷扰攘夺。
手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟。
手执芙蓉花朝拜玉京仙都,俯视下方野马般的尘嚣和蚊虻般的喧闹。
桃花乱落红雨倾,村童野叟走庚庚。
桃花纷纷飘落如红雨倾泻,村童野老惊慌奔跑。
黄斑化作山石硁,殷勤寄谢豫章城,老鹤千年还一鸣。
黄斑虎化作坚硬的山石,殷勤地寄语致谢豫章城,千年老鹤终究还会再鸣叫一声。
赏析
题解
此诗为文箫彩鸾诗,写文箫与彩鸾仙凡之恋。诗从游帷观相遇到紫极宫相迎,写一段仙凡奇缘与最终归去。
逐句解读
「游帷观前风日清,衣冠杂沓仙凡并」游帷观前风日清朗,衣冠杂沓仙凡并至。
「踏歌不作春阳声,步虚缥缈随鸾笙」踏歌不作春阳之声,步虚缥缈随鸾笙而响。
「就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪」其中有一位女子飘着长璎,翠娥婵娟容颜如玉微红。
「藻翘金雀锵璜珩,天香两袖罗衣轻」藻翘金雀锵鸣璜珩,天香满袖罗衣轻盈。
「素袍公子冰玉英,偶来一见亲目成」素袍公子冰玉之英,偶然来此一见便暗定终身。
「松阴满林空翠生,步入烟萝谁使令」松阴满林空翠生凉,步入烟萝之中谁在使令。
「山头宫殿开峥嵘,云屏玉桉帘水晶」山头宫殿开启峥嵘,云屏玉案帘如水晶。
「夜寒桂冷风盈盈,白鹤下瞰玄猿惊」夜寒桂冷风声盈盈,白鹤下瞰玄猿受惊。
「蓦然雷电驱六丁,绣襦零乱收霞帡」忽然雷电驱使六丁,绣襦零乱收拾霞帔。
「洞中群仙不敢侦,独与公子相随行」洞中群仙不敢侦视,独自与公子相随而行。
「随行复踏萝径萦,金光时见芝草茎」随行又踏着萝径萦回,金光时时可见芝草之茎。
「忽闻人间长短更,天鸡嘲哳扶桑晴」忽然听到人间长短更鼓,天鸡嘲哳扶桑日出天晴。
「紫极宫前江水平,欲渡不渡心屏营」紫极宫前江水平静,欲渡不渡心中屏营。
「宫中道士栖干名,欣然一笑来相迎」宫中道士名叫栖干,欣然一笑前来相迎。
「绮窗虚敞华轩横,墨池波暖凝光精」绮窗虚敞华轩横陈,墨池波暖凝聚光精。
「八龙云篆隐不呈,硬黄错落华星明」八龙云篆隐而不呈,硬黄纸错落华星明亮。
「城中车马声軿輷,倚阑阁笔吟蕉栟」城中车马声喧阗,倚阑搁笔吟咏芭蕉。
「药王山空啼晓莺,闲却芝田春不耕」药王山空晓莺啼叫,闲了芝田春天不耕。
「朅来山下披榛荆,修竹交花当户楹」来到山下披开榛荆,修竹交花正当户楹。
「药炉实对非卿卿,岂有人间儿女情」药炉实对并非卿卿,哪里有凡间儿女之情。
「一朝云外来霓旌,于菟高举超抢攘」一朝云外飞来霓旌,猛虎高举超越纷扰。
「手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟」手把芙蓉朝拜玉京,俯视野马喧闹如蚊虻。
「桃花乱落红雨倾,村童野叟走庚庚」桃花乱落如红雨倾泻,村童野叟奔走慌忙。
「黄斑化作山石硁,殷勤寄谢豫章城」黄斑虎化作山石坚硬,殷勤寄语豫章城。
「老鹤千年还一鸣」老鹤千年还要再鸣一声。
艺术手法
「就中有女飘长璎,翠娥婵娟颜玉赪」以飘长璎、翠娥婵娟写仙女之美,设色华丽。
「蓦然雷电驱六丁,绣襦零乱收霞帡」以雷电六丁写天命催逼,以绣襦零乱写仓促离去。
「手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟」以芙蓉朝玉京写仙去之高,以野马蚊虻写尘世之微。
总体评价
文箫彩鸾,「手把芙蓉朝玉京,下视野马喧蚊䖟」写仙去最有超脱,「老鹤千年还一鸣」写余韵最有意味。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。