万竹轩为胡员外赋

明 · 胡俨

译文

高轩亭亭荫修竹,万个琅玕翠如束。

高大的轩亭亭亭矗立在修竹的荫蔽下,万千翠竹如同翠玉般扎束在一起。

红尘一点不飞来,日暖晴烟散虚谷。

红尘的喧嚣一点也飞不进来,日暖天晴时轻烟散入空谷之中。

谷中风动四山鸣,耳边飒飒生秋声。

谷中风吹动四面山峦发出声响,耳边飒飒生出秋天的声韵。

绿阴满地收不起,秀色倚窗寒更清。

绿荫铺满地面收拢不起,秀美的景色倚窗而望寒意更清。

石床碧几净如洗,拂拭孤桐泛商羽。

石床碧几洁净如洗,拂拭孤桐琴弹奏商羽之调。

蛟龙舞落苍梧云,鹧鸪啼破潇湘雨。

蛟龙飞舞落下苍梧的云雨,鹧鸪啼叫划破潇湘的烟雨。

自从作官登曲台,林间一一生锦苔。

自从做官登上了曲台,林间一一长满了锦缎般的青苔。

苔深落叶无人扫,白石清泉为谁好。

青苔深厚落叶无人清扫,白石清泉又是为谁美好。

几回飞梦到家山,骑得青鸾月下还。

多少回飞梦回到家乡的山中,骑着青鸾在月下归来。

觉来满眼失苍翠,空遗杂佩声珊珊。

醒来后满眼失去了苍翠之色,空留下杂佩相击的珊珊声响。

赏析

题解
此诗为万竹轩为胡员外赋之作。诗中写竹轩之美与思乡之情。

逐句解读
「高轩亭亭荫修竹,万个琅玕翠如束」——高轩亭亭荫蔽修竹,万个琅玕翠绿如束。

「红尘一点不飞来,日暖晴烟散虚谷」——红尘一点也不飞来,日暖晴烟散于虚谷。

「谷中风动四山鸣,耳边飒飒生秋声」——谷中风吹动四山鸣响,耳边飒飒生出秋声。

「绿阴满地收不起,秀色倚窗寒更清」——绿阴满地收不起来,秀色倚窗寒意更清。

「石床碧几净如洗,拂拭孤桐泛商羽」——石床碧几净如水洗,拂拭孤桐弹泛商羽之音。

「蛟龙舞落苍梧云,鹧鸪啼破潇湘雨」——蛟龙舞落苍梧之云,鹧鸪啼破潇湘之雨。

「自从作官登曲台,林间一一生锦苔」——自从做官登上曲台,林间一一生出锦苔。

「苔深落叶无人扫,白石清泉为谁好」——苔深落叶无人打扫,白石清泉为谁而好。

「几回飞梦到家山,骑得青鸾月下还」——几回飞梦回到家山,骑着青鸾月下归还。

「觉来满眼失苍翠,空遗杂佩声珊珊」——醒来满眼失去苍翠,空遗杂佩之声珊珊。

艺术手法
全诗以赋竹轩为主题。

"蛟龙舞落苍梧云"以蛟龙写竹之气势。

"鹧鸪啼破潇湘雨"以鹧鸪写竹之悲音。

"青鸾"以仙鸟写梦归之奇。

"锦苔"写久无人居之荒。

总体评价
此诗以赋万竹轩为题,写竹轩之美与思乡之情,风格清丽含蓄。

相关诗词