晚凉步月

明 · 胡俨

译文

绿槐初着花,芙蓉叶已飞。

绿槐刚刚开花,荷花叶子已经凋落飞散。

双燕引雏急,相将辞我归。

双燕急切地引领雏燕,相携着告别我将要南归。

伏暑困如酒,凉风忽吹衣。

伏天暑热困倦如醉酒,凉风忽然吹拂衣衫。

疏星散寥廓,明月照书帏。

稀疏的星辰散落在寥廓天际,明月照进书斋帷幕。

芭蕉窗下流萤入,牵牛蔓上莎鸡泣。

芭蕉窗下流萤飞入,牵牛花藤蔓上莎鸡悲鸣。

八荒荡荡清无尘,独望天河月中立。

八方大地浩荡清明无尘,独自望着天河伫立在月光之中。

赏析

题解
此诗为晚凉步月,写夏夜乘凉之景。诗从伏暑到月下独立,写暑退凉来之舒适与月夜之清旷。

逐句解读
「绿槐初着花,芙蓉叶已飞」绿槐刚刚开花,芙蓉的叶子已经飞落。

「双燕引雏急,相将辞我归」双燕急急引领着雏燕,相携着要辞别我归去。

「伏暑困如酒,凉风忽吹衣」伏天的暑热使人困倦如醉,凉风忽然吹动了衣衫。

「疏星散寥廓,明月照书帏」稀疏的星星散布在寥廓天空,明月照进书帏之中。

「芭蕉窗下流萤入,牵牛蔓上莎鸡泣」芭蕉窗下流萤飞入,牵牛花蔓上莎鸡啼泣。

「八荒荡荡清无尘,独望天河月中立」八荒荡荡清明无尘,独自望着天河站在月光之下。

艺术手法
「伏暑困如酒,凉风忽吹衣」以困如酒写暑热之困顿,以凉风吹衣写清凉之顿至。

「芭蕉窗下流萤入,牵牛蔓上莎鸡泣」以流萤、莎鸡写夏夜之细微,视听兼写。

「八荒荡荡清无尘,独望天河月中立」以八荒无尘写天地之清,以独望天河写人之渺远。

总体评价
晚凉步月,「八荒荡荡清无尘,独望天河月中立」写月夜最有清旷之境。

相关诗词