题杨谕德墨竹

明 · 胡俨

译文

王郎泼墨写错刀,满堂阴森风雨号。

王郎泼墨挥毫如运错刀,满堂阴森如闻风雨呼啸。

坐中宾客皆叹息,一叶一叶秋萧骚。

在座的宾客都纷纷赞叹,一片一片竹叶透出秋日的萧瑟。

恍如舟泊潇湘浦,湘娥泣血苍蛟舞。

恍惚如小舟停泊在潇湘之畔,湘妃泣血苍蛟飞舞。

锦瑟无声暮色寒,翠旌缥缈云漫漫。

锦瑟无声暮色凄寒,翠色旗帜在漫漫云雾中缥缈。

酒醒推篷月初上,烟消湘水平如掌。

酒醒后推开船篷月亮刚升起,烟消雾散湘水平坦如掌。

此君隔江呼不来,至今令人劳梦想。

此君隔江呼唤却不来,至今令人苦苦思念梦想。

先生清白世相传,苦节由来金石坚。

先生清白的品格世代相传,坚守节操从来如金石般坚固。

世上繁华俱不爱,独与此君同岁年。

世上的繁华都不去爱慕,只愿与竹子共度岁寒。

赏析

题解
此诗为题杨谕德墨竹之作。诗人以题画墨竹写竹之品格与君子之风。

逐句解读
「杨侯写竹如写字,墨色淋漓有生意」——杨侯画竹如同写字,墨色淋漓自有生意。

「数竿潇洒出风尘,一段清香落窗几」——数竿潇洒出于风尘,一段清香落于窗几。

「古来画竹谁最工,文与可后惟升翁」——古来画竹谁最工妙,文与可之后唯有升翁。

「潇湘夜雨蛟龙泣,渭川千亩云烟空」——潇湘夜雨蛟龙哭泣,渭川千亩云烟皆空。

「风梢露叶纷可数,下有清泉石上流」——风梢露叶纷纷可数,下有清泉在石上流淌。

「闭门五月看苍玉,不羡人家万户侯」——闭门五月看着苍玉之竹,不羡人家万户之侯。

艺术手法
全诗以题墨竹为主题。

"文与可"以文同画竹之典写杨谕德之画技。

"蛟龙泣"以蛟龙写竹之奇姿。

"渭川千亩"以渭川竹海写竹之盛。末句以不羡万户侯写安贫乐道之意。

总体评价
此诗以题墨竹为题,写竹之品格与安贫乐道之志,风格清雅脱俗。

相关诗词