题米元晖画

明 · 胡俨

译文

江波日夜赴沧溟,烟树微茫岛屿青。

江波日夜奔流汇入苍茫大海,烟树朦胧中岛屿一片青翠。

独泛扁舟江海上,信知天地一浮萍。

独自驾着小舟飘荡在江海之上,深信人在天地间不过如一片浮萍。

画舫横流月满空,钓竿微扬一丝风。

画舫横在江流之上,月光洒满天空,钓竿微微扬起,拂过一丝微风。

烟波万里秋无际,遥见三山碧海中。

烟波万里秋色无边,远远望见碧海中的三座仙山。

落霞秋水映长空,千里江山入望中。

落霞与秋水映照着辽阔的天空,千里江山尽收眼底。

未解虎头丘壑意,画图那识米南宫。

若不解顾恺之的丘壑之意,又怎能从画图中认出米芾的风格呢。

赏析

题解
此诗为题米元晖画。诗人以题画写米元晖山水画之妙与天地苍茫之感。

逐句解读
「江波日夜赴沧溟,烟树微茫岛屿青」——江波日夜奔赴沧溟,烟树微茫中岛屿青青。

「独泛扁舟江海上,信知天地一浮萍」——独泛扁舟于江海之上,确知天地不过一浮萍。

「画舫横流月满空,钓竿微扬一丝风」——画舫横流月光满空,钓竿微微扬起一丝风。

「烟波万里秋无际,遥见三山碧海中」——烟波万里秋天无际,遥遥望见三山在碧海之中。

「落霞秋水映长空,千里江山入望中」——落霞秋水映照长空,千里江山尽入视野之中。

「未解虎头丘壑意,画图那识米南宫」——未能理解虎头丘壑之意,画图怎能识得米南宫。

艺术手法
三首诗以题画为主题。

"天地一浮萍"以浮萍写人之渺小。

"三山"以蓬莱三仙山写画境之远。

"虎头"以顾恺之(小字虎头)之典写画家之意。

"米南宫"以米芾之号写其画之独特。

总体评价
此三首诗以题米元晖画为题,写画境之美与天地苍茫之感,风格清旷悠远。

相关诗词