题梅为罗侍讲赋

明 · 胡俨

译文

碧玉枝头春一丈,千花万蕊森相向。

碧玉般的枝头春意盎然有一丈之深,千朵万朵花蕊密密地相向开放。

罗浮月落参正横,梦回酒醒冰纨轻。

罗浮山月落时参星横斜,梦醒酒消感到冰纨衣衫轻柔。

姑仙飞堕瑶台晓,萼绿华来青凤小。

仙女从瑶台清晨飞降,萼绿华骑着小青凤前来。

暗香隔断世间尘,玉箫吹动琼枝袅。

暗香隔绝了世间尘俗,玉箫吹奏使得琼枝轻摇。

谁知傅岩有老翁,平生心肠铁石同。

谁知傅岩有位老翁,一生心肠如同铁石一般坚硬。

一朝试展调羹手,坐令宇宙生春风。

一旦施展调和羹汤的治国手段,便让整个宇宙生出春风。

老眼看图临素壁,阳和似得真消息。

老眼看着图画悬挂在白壁之上,仿佛得到了阳和之气的真实消息。

呼儿把笔谩题诗,他日流传浑浪迹。

叫儿子拿笔随意题诗,日后流传也不过是浪迹罢了。

赏析

题解
此诗为明代胡俨所作《题梅为罗侍讲赋》,写题梅之诗为罗侍讲而赋。诗先写玉堂学士写横枝仿佛孤山处士时——写学士画梅与孤山处士。次写疏影半窗明月上暗香一榻晚风吹——写疏影暗香。再写江南驿使何曾到岭表行人有所思——写驿使不到与岭表相思。末写岁暮天寒冰雪里好将心事托相知——写岁暮寒冰雪中托心事于相知。全诗以题梅写孤高之志与相知之愿,格调清雅而深沉。

逐句解读
「玉堂学士写横枝,仿佛孤山处士时。」玉堂学士画着横枝,仿佛孤山处士之时——写学士画梅。

「疏影半窗明月上,暗香一榻晚风吹。」疏影映在半窗明月之上,暗香随一榻晚风吹来——写疏影暗香。

「江南驿使何曾到,岭表行人有所思。」江南驿使何曾到过,岭表行人有所思念——写驿使与相思。

「岁暮天寒冰雪里,好将心事托相知。」岁暮天寒冰雪之中,好将心事托付给相知——写托心事。

艺术手法
全诗以孤高之志与相知之愿为核心。疏影半窗明月上暗香一榻晚风吹以疏影半窗暗香一榻写疏影暗香,江南驿使何曾到岭表行人有所思以驿使不到岭表行人相思写相思之远,岁暮天寒冰雪里好将心事托相知以岁暮寒冰雪托心事写托心事于相知。

总体评价
此诗以题梅写孤高之志与相知之愿,疏影半窗明月上暗香一榻晚风吹是全诗最雅之句——以疏影暗香写梅之清雅。岁暮天寒冰雪里好将心事托相知以岁暮寒冰雪托心事写相知之愿,胡俨以题梅写孤高,格调清雅而深沉。

相关诗词